Sie suchten nach: effundam (Latein - Spanisch)

sed et super servos et ancillas in diebus illis effundam spiritum meu
en aquellos días también derramaré mi espíritu sobre los siervos y las siervas

et effundam indignationem meam super pelusium robur aegypti et interficiam multitudinem alexandria
derramaré mi ira sobre sin, la fortaleza de egipto, y exterminaré la multitud de tebas

facti sunt principes iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram mea
los gobernantes de judá fueron como los que traspasan los linderos; derramaré mi ira sobre ellos como agua

et quidem super servos meos et super ancillas meas in diebus illis effundam de spiritu meo et prophetabun
de cierto, sobre mis siervos y mis siervas en aquellos días derramaré de mi espíritu, y profetizarán

et effundam super vos aquam mundam et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris et ab universis idolis vestris mundabo vo
entonces esparciré sobre vosotros agua pura, y seréis purificados de todas vuestras impurezas. os purificaré de todos vuestros ídolos

et effundam super te indignationem meam in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitu
derramaré sobre ti mi indignación, soplaré el fuego de mi ira contra ti y te entregaré en manos de hombres brutales, artífices de destrucción

et erit post haec effundam spiritum meum super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae senes vestri somnia somniabunt et iuvenes vestri visiones videbun
"sucederá después de esto que derramaré mi espíritu sobre todo mortal. vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán. vuestros ancianos tendrán sueños; y vuestros jóvenes, visiones

et populi quibus prophetant erunt proiecti in viis hierusalem prae fame et gladio et non erit qui sepeliat eos ipsi et uxores eorum filii et filiae eorum et effundam super eos malum suu
y el pueblo al cual ellos profetizan será echado en las calles de jerusalén, a causa del hambre y de la espada. no habrá quien los sepulte, ni a sus mujeres, ni a sus hijos, ni a sus hijas. así derramaré sobre ellos su propia maldad

et effundam super domum david et super habitatores hierusalem spiritum gratiae et precum et aspicient ad me quem confixerunt et plangent eum planctu quasi super unigenitum et dolebunt super eum ut doleri solet in morte primogenit
y derramaré sobre la casa de david y sobre los habitantes de jerusalén un espíritu de gracia y de súplica. mirarán al que traspasaron y harán duelo por él con duelo como por hijo único, afligiéndose por él como quien se aflige por un primogénito