Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
est enim ivdices haec
es
Letzte Aktualisierung: 2021-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
est enim
es
Letzte Aktualisierung: 2023-04-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoc est enim corpus meum
este es mi cuerpo
Letzte Aktualisierung: 2023-09-01
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
Referenz:
fugit haec non reditura dies
this day will not return
Letzte Aktualisierung: 2022-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
est enim in fine est, est alea
Letzte Aktualisierung: 2021-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hic est enim calix sanguinis mei
porque esta es mi sangre
Letzte Aktualisierung: 2024-01-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
non est enim personarum acceptio apud deu
pues no hay distinción de personas delante de dios
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoc est enim corpus meum, hic est enim
este es mi cuerpo, este es
Letzte Aktualisierung: 2020-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haec est enim voluntas dei sanctificatio vestr
porque ésta es la voluntad de dios, vuestra santificación: que os apartéis de inmoralidad sexual
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haec est enim caritas dei ut mandata eius custodiamus et mandata eius gravia non sun
pues éste es el amor de dios: que guardemos sus mandamientos. y sus mandamientos no son gravosos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hic est enim calix sánguinis mei novi et eterni
mysterium fideo qui pro vobis et pro vobis et pro multis effundetur in remisión en
Letzte Aktualisierung: 2022-11-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
post dies et annum et vos conturbabimini confidentes consummata est enim vindemia collectio ultra non venie
dentro de poco más de un año os estremeceréis, oh confiadas; porque la vendimia fallará, y la cosecha no vendrá
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
numquid secundum hominem haec dico an et lex haec non dici
¿será que digo estas cosas sólo como hombre? ¿no lo dice también la ley
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
melius est enim benefacientes si velit voluntas dei pati quam malefaciente
porque es mejor que padezcáis haciendo el bien, si la voluntad de dios así lo quiere, que haciendo el mal
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scriptum est enim perdam sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobab
porque está escrito: destruiré la sabiduría de los sabios, y desecharé el entendimiento de los entendidos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
est enim ivdices haec non scripta sed nata lex qvam non didicimvs accepimvs legimvs vervm ex natvra ipsa arripvimvs expressimvs ad qvam non docti sed facti non institvti sed imbvti svmvs
Letzte Aktualisierung: 2023-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hic est enim sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur in remissionem peccatoru
porque esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada para el perdón de pecados para muchos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non est enim arbor bona quae facit fructus malos neque arbor mala faciens fructum bonu
"no es buen árbol el que da malos frutos, ni es árbol malo el que da buen fruto
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cuncti dies eius doloribus et aerumnis pleni sunt nec per noctem mente requiescit et haec non vanitas es
porque todos sus días no son sino dolores; y su tarea, frustración. ni aun de noche reposa su corazón. esto también es vanidad
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit non est enim potestas nisi a deo quae autem sunt a deo ordinatae sun
sométase toda persona a las autoridades superiores, porque no hay autoridad que no provenga de dios; y las que hay, por dios han sido constituidas
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: