Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ab eo
dar para ser
Letzte Aktualisierung: 2022-03-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
medus lydiam amat et ab ea amatur
lydiam
Letzte Aktualisierung: 2024-01-01
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ab eo loco
loco mundo, a dónde vas
Letzte Aktualisierung: 2024-05-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ab eo milia
en el segundo día
Letzte Aktualisierung: 2020-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ab hoc et ab hac
de aquí y de allá. a tontas y a locas. erraticamente.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ab inferis nobiscum deus
desde abajo
Letzte Aktualisierung: 2020-01-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hae fenestrae ab eo apertae sunt.
estas ventanas son abiertas por él.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et cum dixisset statim discessit ab eo lepra et mundatus es
y al instante desapareció la lepra de él, y quedó limpio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ne forte videat dominus et displiceat ei et auferat ab eo iram sua
no sea que lo vea jehovah, y le desagrade, y aparte de él su enojo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et hoc mandatum habemus ab eo ut qui diligit deum diligat et fratrem suu
y tenemos este mandamiento de parte de él: el que ama a dios ame también a su hermano
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quae omnia ab eo gesta sunt viginti diebus
y veinte días de los asuntos tratados por él todas estas cosas,
Letzte Aktualisierung: 2020-05-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et increpavit ei iesus et exiit ab eo daemonium et curatus est puer ex illa hor
jesús respondió y dijo: --¡oh generación incrédula y perversa! ¿hasta cuándo estaré con vosotros? ¿hasta cuándo os soportaré? traédmelo acá
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a solis ortu et occasu et ab aquilone et mar
bienaventurados los que guardan el derecho, los que en todo tiempo hacen justicia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occideri
y el vengador de la sangre lo halla fuera de los límites de su ciudad de refugio y mata al homicida, aquél no será culpable de sangre
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et nunc filioli manete in eo ut cum apparuerit habeamus fiduciam et non confundamur ab eo in adventu eiu
ahora, hijitos, permaneced en él para que, cuando aparezca, tengamos confianza y no nos avergoncemos delante de él, en su venida
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
accitoque athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad mardocheum et disceret ab eo cur hoc facere
entonces ester llamó a hatac, uno de los eunucos que el rey había puesto al servicio de ella, y lo envió a mardoqueo para saber qué sucedía y por qué
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
legiones caesar quam equis vexerat pasividad ducentis ab eo tumulo constituit
y así, como se había dicho, vinieron a la conferencia
Letzte Aktualisierung: 2023-03-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
alienum autem non sequuntur sed fugient ab eo quia non noverunt vocem alienoru
pero al extraño jamás seguirán; más bien, huirán de él, porque no conocen la voz de los extraños.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
legionem caesar, quam equis devexerat, passibus 200 ab eo tumulo constituit
césar, la legión que había traído consigo a caballo
Letzte Aktualisierung: 2022-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
namque ab eo non longius budui via aberant, cum duas venisse legiones cognoscunt.
mientras césar realiza estas cosas, los treveri reunieron una gran fuerza de tropas y se preparaban para atacar labienus para continuar. porque del verbo no hizo más budur 'marcha, con las dos legiones vinieron, saben cosas.
Letzte Aktualisierung: 2024-04-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: