Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
et factum est verbum domini ad me dicen
entonces vino a mí la palabra de jehovah diciendo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 13
Qualität:
et factum est verbum domini ad zacchariam dicen
vino la palabra de jehovah a zacarías, diciendo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et factum est verbum domini exercituum ad me dicen
entonces vino a mí la palabra de jehovah de los ejércitos, diciendo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
et factum est verbum domini ad hieremiam prophetam dicen
el ejército del faraón había salido de egipto y cuando la noticia acerca de ellos llegó a oídos de los caldeos que tenían sitiada a jerusalén, éstos se fueron de jerusalén
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et dixit hieremias factum est verbum domini ad me dicen
jeremías dijo: vino a mí la palabra de jehovah, diciendo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et factum est verbum domini ad ionam filium amathi dicen
la palabra de jehovah vino a jonás hijo de amitai, diciendo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verbum caro factum est verbum panis factum est
palabra era que el pan se hizo
Letzte Aktualisierung: 2023-09-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
et factum est asinus ad triticum
y fue tan
Letzte Aktualisierung: 2021-01-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quod factum est verbum domini ad hieremiam de sermonibus siccitati
la palabra de jehovah que vino a jeremías con motivo de la sequía
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et factum est vespere et mane dies quartu
y fue la tarde y fue la mañana del cuarto día
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et factum est verbum domini secundo ad aggeum in vicesima et quarta mensis dicen
"habla a zorobabel, gobernador de judá, diciendo: 'yo estremeceré los cielos y la tierra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
et factum est in duodecimo anno in quintadecima mensis factum est verbum domini ad me dicen
aconteció en el día 15 del mes primero del año 12 que vino a mí la palabra de jehovah, diciendo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cum autem pertransissent septem dies factum est verbum domini ad me dicen
aconteció al cabo de los siete días que vino a mí la palabra de jehovah, diciendo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cum autem conpleti essent decem dies factum est verbum domini ad hieremia
aconteció que al cabo de diez días vino la palabra de jehovah a jeremías
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vos scitis quod factum est verbum per universam iudaeam incipiens enim a galilaea post baptismum quod praedicavit iohanne
vosotros sabéis el mensaje que ha sido divulgado por toda judea, comenzando desde galilea, después del bautismo que predicó juan
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et factum est cum consummasset iesus parabolas istas transiit ind
aconteció que cuando jesús terminó estas parábolas, partió de allí
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et factum est in anno quarto ioachim filii iosiae regis iuda factum est verbum hoc ad hieremiam a domino dicen
aconteció en el cuarto año de joacim hijo de josías, rey de judá, que vino a jeremías esta palabra de parte de jehovah, diciendo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et factum est in anno quarto darii regis factum est verbum domini ad zacchariam in quarta mensis noni qui est casle
aconteció que en el cuarto día del mes noveno, es decir, en quislev, del cuarto año del rey darío, vino la palabra de jehovah a zacarías
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecce venit et factum est ait dominus deus haec est dies de qua locutus su
"¡he aquí que viene y se cumplirá!, dice el señor jehovah. Éste es el día del cual he hablado
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
et factum est omne tempus quod vixit adam anni nongenti triginta et mortuus es
todos los años que vivió adán fueron 930, y murió
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: