Sie suchten nach: et oves meae vocem meam audiunt? (Latein - Spanisch)

oves meae vocem meam audiunt et ego cognosco eas et sequuntur m
mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen

ovime tangit vocem meam
ovimum touches my voice

vocem meam a ovime tangit
my voice touches the ovimum

agnos et oves
español

et audisset vocem meam reliquit pallium quod tenebam et fugit fora
y él, viendo que yo alzaba la voz y gritaba, dejó a mi lado su manto, se escapó y salió afuera

vellem autem esse apud vos modo et mutare vocem meam quoniam confundor in vobi
yo quisiera estar ahora con vosotros y cambiar el tono de mi voz, porque estoy perplejo en cuanto a vosotros

et cum proprias oves emiserit ante eas vadit et oves illum sequuntur quia sciunt vocem eiu
y cuando saca fuera a todas las suyas, va delante de ellas; y las ovejas le siguen, porque conocen su voz

exaudi domine vocem meam qua clamavi miserere mei et exaudi m
para proclamar con voz de agradecimiento y contar todas tus maravillas

et alias oves habeo quae non sunt ex hoc ovili et illas oportet me adducere et vocem meam audient et fiet unum ovile unus pasto
"también tengo otras ovejas que no son de este redil. a ellas también me es necesario traer, y oirán mi voz. así habrá un solo rebaño y un solo pastor

nunc ergo fili audi vocem meam et consurgens fuge ad laban fratrem meum in hara
ahora pues, hijo mío, obedéceme: levántate y huye a mi hermano labán, en harán

domine exaudi vocem meam fiant aures tuae intendentes in vocem deprecationis mea
"mucho me han angustiado desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí

ecce sto ad ostium et pulso si quis audierit vocem meam et aperuerit ianuam introibo ad illum et cenabo cum illo et ipse mecu
he aquí, yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré a él y cenaré con él, y él conmigo

in tribulatione mea invocabo dominum et ad deum meum clamabo et exaudiet de templo suo vocem meam et clamor meus veniet ad aures eiu
"en mi angustia invoqué a jehovah; invoqué a mi dios. Él oyó mi voz desde su templo, y mi clamor llegó a sus oídos

ad quem mater in me sit ait ista maledictio fili mi tantum audi vocem meam et perge adferque quae dix
su madre le respondió: --hijo mío, sobre mí recaiga tu maldición. tú solamente obedéceme; ve y tráemelos

iratusque est furor domini in israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsi
entonces el furor de jehovah se encendió contra israel, y dijo: "puesto que este pueblo ha quebrantado mi pacto que yo establecí con sus padres, y no ha obedecido mi voz

si fecerit malum in oculis meis ut non audiat vocem meam paenitentiam agam super bono quod locutus sum ut facerem e
pero si hace lo malo ante mis ojos, no obedeciendo mi voz, desistiré del bien que había prometido hacerle

et invenit in templo vendentes boves et oves et columbas et nummularios sedente
halló en el templo a los que vendían vacunos, ovejas y palomas, y a los cambistas sentados

scitote quoniam dominus ipse est deus ipse fecit nos et non ipsi nos populus eius et oves pascuae eiu
alaben su nombre grande y temible. ¡Él es santo

nos autem populus tuus et oves pascuae tuae confitebimur tibi in saeculum in generationem et generationem adnuntiabimus laudem tua
dividió el mar y los hizo pasar; hizo que las aguas se detuvieran como en un dique

ecce manus mea erit super agros tuos et super equos et asinos et camelos et boves et oves pestis valde gravi
he aquí la mano de jehovah traerá una terrible peste sobre tu ganado que está en el campo: caballos, asnos, camellos, vacas y ovejas