Sie suchten nach: exurge domine et judica causam tuam (Latein - Spanisch)

exsurge domine et judica causam tuam
virtutem toam proba

gloria tibi domine et pax mihi
gloria a ti, señor

at ille ait credo domine et procidens adoravit eu
y dijo: --¡creo, señor! y le adoró

confitebor tibi in populis domine et psallam tibi in nationibu
perdidos anduvieron por el desierto, en el sequedal; no hallaron camino hacia una ciudad habitada

vos vocatis me magister et domine et bene dicitis sum eteni
vosotros me llamáis maestro y señor; y decís bien, porque lo soy

causam tuam tracta cum amico tuo et secretum extraneo non revele
discute tu causa con tu prójimo y no des a conocer el secreto de otro

reminiscere miserationum tuarum domine et misericordiarum tuarum quia a saeculo sun
tal es la generación de los que le buscan, de los que buscan tu rostro, oh dios de jacob. (selah

accedens autem ad alterum dixit similiter at ille respondens ait eo domine et non ivi
al acercarse al otro, le dijo lo mismo; y él respondió diciendo: "¡sí, señor, yo voy!" y no fue

omnes gentes quascumque fecisti venient et adorabunt coram te domine et glorificabunt nomen tuu
ciertamente cercana está su salvación para los que le temen, para que habite la gloria en nuestra tierra

dignus es domine et deus noster accipere gloriam et honorem et virtutem quia tu creasti omnia et propter voluntatem tuam erant et creata sun
"digno eres tú, oh señor y dios nuestro, de recibir la gloria, la honra y el poder; porque tú has creado todas las cosas, y por tu voluntad tienen ser y fueron creadas.

reverendissime domine et pater colendissime, sit tibi felix faustum fortunatum presbyterorum festum!
mi padre respetado y honrado, feliz y afortunado y afortunado que eres antiguo festín!

cumque elevaretur arca dicebat moses surge domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tu
cuando el arca partía, moisés decía: "¡levántate, oh jehovah, y sean dispersados tus enemigos! ¡huyan de tu presencia los que te aborrecen!

et dixi usquequo domine et dixit donec desolentur civitates absque habitatore et domus sine homine et terra relinquetur desert
yo dije: --¿hasta cuándo, señor? y él respondió: --hasta que las ciudades queden desoladas y sin habitantes, y no haya hombres en las casas, y la tierra quede devastada

exaudi orationem meam domine et deprecationem meam auribus percipe lacrimas meas ne sileas quoniam advena sum apud te et peregrinus sicut omnes patres me
pero yo, como si fuera sordo, no escuchaba, y era como un mudo que no abre la boca

propterea haec dicit dominus ad ioachim filium iosiae regem iuda non plangent eum vae frater et vae fratres non concrepabunt ei vae domine et vae inclit
por tanto, así ha dicho jehovah acerca de joacim hijo de josías, rey de judá: "no lo lamentarán diciendo: '¡ay, hermano mío!' y '¡ay, hermana mía!' ni lo lamentarán diciendo: '¡ay, señor!' y '¡ay de su esplendor!

desiderium animae ejus tribuisti ei domine, et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum: posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso
le has concedido el deseo de su alma, mi señor, y no le has negado el placer de sus labios; has puesto sobre su cabeza una corona de preciosa pide.