Sie suchten nach: fieret (Latein - Spanisch)

fieret
done

mem quis est iste qui dixit ut fieret domino non iubent
¿quién será aquel que diga algo y eso ocurra, sin que el señor lo haya mandado

dicebant enim non in die festo ne forte tumultus fieret popul
pues decían: "no en la fiesta, de modo que no se haga alboroto en el pueblo.

dixit eis iesus amen amen dico vobis antequam abraham fieret ego su
les dijo jesús: --de cierto, de cierto os digo que antes que abraham existiera, yo soy

dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in popul
pero decían: "no lo hagamos en la fiesta, para que no se haga alboroto en el pueblo.

et tubae sonum et vocem verborum quam qui audierunt excusaverunt se ne eis fieret verbu
al sonido de la trompeta y al estruendo de las palabras, que los que lo oyeron rogaron que no se les hablase más

et nisi breviati fuissent dies illi non fieret salva omnis caro sed propter electos breviabuntur dies ill
si aquellos días no fuesen acortados, no se salvaría nadie; pero por causa de los escogidos, aquellos días serán acortados

cumque renuntiassent servi eius david verba quae diximus placuit sermo in oculis david ut fieret gener regi
y cuando los servidores de saúl declararon a david estas palabras, agradó a david el asunto de ser yerno del rey. antes que se cumpliera el plazo

sicut exustio ignis tabescerent aquae arderent igni ut notum fieret nomen tuum inimicis tuis a facie tua gentes turbarentu
como cuando el matorral es abrasado por el fuego o como cuando el fuego hace hervir el agua; para dar a conocer tu nombre a tus adversarios, de modo que las naciones se estremezcan ante tu presencia

adlatusque est lapis unus et positus est super os laci quem obsignavit rex anulo suo et anulo optimatum suorum ne quid fieret contra danihe
una piedra fue traída y puesta sobre la entrada del foso, la cual el rey selló con su anillo y con el anillo de sus nobles, para que el acuerdo acerca de daniel no fuese cambiado

accedite ad me et audite hoc non a principio in abscondito locutus sum ex tempore antequam fieret ibi eram et nunc dominus deus misit me et spiritus eiu
acercaos a mí y oíd esto: desde el principio no he hablado en secreto; desde que las cosas sucedieron, allí he estado yo." y ahora me ha enviado el señor jehovah y su espíritu

et immolaverunt illos sacerdotes et asperserunt sanguinem eorum altari pro piaculo universi israhelis pro omni quippe israhel praeceperat rex ut holocaustum fieret et pro peccat
entonces los sacerdotes los degollaron y con su sangre hicieron un sacrificio por el pecado en el altar, para hacer expiación por todo israel. porque el rey había ordenado el holocausto y el sacrificio por el pecado, por todo israel

cum autem magna conquisitio fieret surgens petrus dixit ad eos viri fratres vos scitis quoniam ab antiquis diebus in nobis elegit deus per os meum audire gentes verbum evangelii et creder
como se produjo una grande contienda, se levantó pedro y les dijo: --hermanos, vosotros sabéis como, desde los primeros días, dios escogió entre vosotros que los gentiles oyesen por mi boca la palabra del evangelio y creyesen

omnes isti viri bellatores et expediti ad pugnandum corde perfecto venerunt in hebron ut constituerent regem david super universum israhel sed et omnes reliqui ex israhel uno corde erant ut rex fieret davi
todos estos hombres de guerra, listos para la batalla, fueron a hebrón con corazón sincero para proclamar a david rey sobre todo israel. todos los demás de israel participaban también del mismo sentir para proclamar rey a david

cum autem in manu hieu filii anani prophetae verbum domini factum esset contra baasa et contra domum eius et contra omne malum quod fecerat coram domino ad inritandum eum in operibus manuum suarum ut fieret sicut domus hieroboam ob hanc causam occidit eu
también por medio del profeta jehú hijo de hanani vino la palabra de jehovah contra baasa y contra su casa, por toda la maldad que hizo ante los ojos de jehovah, provocándole a ira con la obra de sus manos, por haber sido como los de la casa de jeroboam y por haberla destruido