Sie suchten nach: haec chartula mea non erit ultima (Latein - Spanisch)

non erit pax
no habrá paz

non erit illic
there will not be

si heres non erit
si no habrá heredero y si habrá heredero

absens haeres non erit
his absence will not be

ecce labia mea non cohibui
no contuve mis labios

et regni eius non erit finis
et reigni ejus non erit finis

familia mea non nimis magna est.
mi familia no es tan grande.

non erit in stygia notior umbra domo
en la morada stygia no habrá sombra más notable

omnibus meretricibus dantur mercedes in vita mea non
todas las putas

et erit in die illa non erit lux sed frigus et gel
acontecerá que en aquel día no habrá luz, ni frío, ni helada

nos didicit simul, et non erit continúe sic facere
y de su reino no habrá fin

caelum et terra transibunt verba autem mea non transibun
el cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán

et regnabit in domo iacob in aeternum et regni eius non erit fini
reinará sobre la casa de jacob para siempre, y de su reino no habrá fin

luxuriosa res vinum et tumultuosa ebrietas quicumque his delectatur non erit sapien
el vino hace burla; el licor alborota. y cualquiera que se descarría no es sabio

adnuntiavi iustitiam in ecclesia magna ecce labia mea non prohibebo domine tu scist
aparta de mí tu plaga; por el movimiento de tu mano soy consumido

et omne maledictum non erit amplius et sedes dei et agni in illa erunt et servi eius servient
ya no habrá más maldición. y el trono de dios y del cordero estará en ella, y sus siervos le rendirán culto

ad legem magis et ad testimonium quod si non dixerint iuxta verbum hoc non erit eis matutina lu
¡a la ley y al testimonio! si ellos no hablan de acuerdo con esta palabra, es que no les ha amanecido

rugitus eius ut leonis rugiet ut catuli leonum et frendet et tenebit praedam et amplexabitur et non erit qui erua
su rugido es como de león; ruge como los cachorros. gruñe, arrebata la presa y se la lleva sin que nadie la libre

dabo pacem in finibus vestris dormietis et non erit qui exterreat auferam malas bestias et gladius non transibit terminos vestro
daré paz en la tierra; dormiréis, y no habrá quien os espante. haré desaparecer las fieras dañinas de vuestra tierra, y la espada no pasará por vuestro país

et absterget deus omnem lacrimam ab oculis eorum et mors ultra non erit neque luctus neque clamor neque dolor erit ultra quae prima abierun
y dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos. no habrá más muerte, ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor; porque las primeras cosas ya pasaron.