Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
iamque opus exegi
Letzte Aktualisierung: 2023-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iamque capilli eius renasci coeperan
sin embargo, después que fue rapado, el cabello de su cabeza comenzó a crecer
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iamque a domo michae essent procul viri qui habitabant in aedibus michae conclamantes secuti sun
cuando ya se habían alejado de la casa de micaías, los hombres que habitaban en las casas cercanas a la casa de micaías fueron convocados y alcanzaron a los hijos de dan
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iamque venerat mensis septimus et erant filii israhel in civitatibus suis congregatus est ergo populus quasi vir unus in hierusale
cuando llegó el mes séptimo, y los hijos de israel ya estaban en las ciudades, el pueblo se reunió como un solo hombre en jerusalén
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iamque advenerat vigilia matutina et ecce respiciens dominus super castra aegyptiorum per columnam ignis et nubis interfecit exercitum eoru
aconteció que a eso de la vigilia de la mañana, jehovah miró hacia el ejército de los egipcios, desde la columna de fuego y de nube, y sembró la confusión en el ejército de los egipcios
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iamque aderant iuxta iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem iebuseorum et maneamus in e
cuando estaban cerca de jebús, el día había declinado mucho. entonces el criado dijo a su señor: --ven, por favor, vayamos a esta ciudad de los jebuseos y pasemos la noche en ella
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iamque urbem exierant et processerant paululum tum ioseph arcessito dispensatore domus surge inquit persequere viros et adprehensis dicito quare reddidistis malum pro bon
cuando ellos habían salido de la ciudad y antes de que se alejaran mucho, josé dijo al que estaba a cargo de su casa: --levántate y sigue a esos hombres. cuando los alcances, diles: "¿por qué habéis pagado mal por bien? ¿por qué me habéis robado la copa de plata
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
iamque rubescebat radiis mare et aethere ab alto aurora in roseis fulgebat lutea bigis, cum uenti posuere omnisque repente resedit flatus, et in lento luctantur marmore tonsae
. me quitó mis amores, el primero que me unió a él; que lo guarde con él en el sepulcro.
Letzte Aktualisierung: 2021-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
dum haec a caesare geruntur, treveri, magnis peditatus equitatusque copiis coactis, labienum cum una legione, quae in eorum finibus hiemaverat, adoriri parabant; iamque ab eo non longius bidui via aberant, cum duas legiones venisse missu caesaris cognoscunt.
mientras estas cosas son tratadas por césar, los trevirenses, reunidas numerosas tropas de infantería y caballería, se disponían a atacar a labieno con una legión, que había pasado el invierno en sus territorios; ya estaban de él a una distancia no superior a dos jornadas, cuando se enteran de que habían llegado dos legiones por orden de césar.
Letzte Aktualisierung: 2022-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: