Sie suchten nach: iob (Latein - Spanisch)

et respondens iob ai
entonces respondió job y dijo

ausculta haec iob sta et considera miracula de
presta atención a esto, oh job; detente y reflexiona en las obras maravillosas de dios

adtende iob et audi me et tace dum ego loqua
atiende, oh job; escúchame. calla, y yo hablaré

filii isachar thola et phua et iob et semro
los hijos de isacar: tola, fúa, jasub y simrón

audi igitur iob eloquia mea et omnes sermones meos auscult
no obstante, oh job, escucha, por favor, mis razones; atiende a todas mis palabras

ergo iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplica
vanamente ha abierto job su boca, y sin conocimiento multiplica palabras

igitur heliu expectavit iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantu
elihú había esperado para hablar a job, porque ellos eran mayores que él en edad

nuntius venit ad iob qui diceret boves arabant et asinae pascebantur iuxta eo
que un mensajero llegó a job y le dijo: --estando los bueyes arando, y las asnas paciendo cerca de ellos

ecce beatificamus qui sustinuerunt sufferentiam iob audistis et finem domini vidistis quoniam misericors est dominus et miserato
he aquí, tenemos por bienaventurados a los que perseveraron. habéis oído de la perseverancia de job y habéis visto el propósito final del señor, que el señor es muy compasivo y misericordioso

dominus quoque conversus est ad paenitentiam iob cum oraret ille pro amicis suis et addidit dominus omnia quaecumque fuerant iob duplici
jehovah restauró a job, cuando él oraba por sus amigos, y aumentó jehovah al doble todo lo que había pertenecido a job

dixitque dominus ad eum numquid considerasti servum meum iob quod non sit ei similis in terra homo simplex et rectus et timens deum ac recedens a mal
y jehovah preguntó a satanás: --¿no te has fijado en mi siervo job, que no hay otro como él en la tierra: un hombre íntegro y recto, temeroso de dios y apartado del mal

igitur audientes tres amici iob omne malum quod accidisset ei venerunt singuli de loco suo eliphaz themanites et baldad suites et sophar naamathites condixerant enim ut pariter venientes visitarent eum et consolarentu
entonces tres amigos de job--elifaz el temanita, bildad el sujita y zofar el namatita-- se enteraron de todo el mal que le había sobrevenido y vinieron, cada uno de su lugar. convinieron juntos en ir a él para expresarle su condolencia y para consolarle

cumque in orbem transissent dies convivii mittebat ad eos iob et sanctificabat illos consurgensque diluculo offerebat holocausta per singulos dicebat enim ne forte peccaverint filii mei et benedixerint deo in cordibus suis sic faciebat iob cunctis diebu
y cuando habían transcurrido los días de banquete, sucedía que job mandaba a llamarlos y los purificaba. levantándose muy de mañana, ofrecía holocaustos conforme al número de todos ellos. pues decía job: "quizás mis hijos habrán pecado y habrán maldecido a dios en sus corazones." de esta manera hacía continuamente