Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a dextro cornu proelium committit
ala derecha
Letzte Aktualisierung: 2020-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dux a dextro cornu proelium commisit
el líder de la derecha, los hombres, se unió a la batalla de la
Letzte Aktualisierung: 2020-05-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
duces a dextro cornu proelium committit
los líderes en la batalla por el ala derecha enemiga,
Letzte Aktualisierung: 2020-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in dextro cornu ácido priamus
derecho
Letzte Aktualisierung: 2021-06-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in dextro cornu aciei equitatus erat
Letzte Aktualisierung: 2023-06-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in dextro cornu imperator equitatum colocavit
césar exigía maíz para sus hijos.
Letzte Aktualisierung: 2021-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fenerabis gentibus multis et ipse a nullo accipies mutuum dominaberis nationibus plurimis et tui nemo dominabitu
ciertamente jehovah tu dios te bendecirá, como te ha prometido. darás prestado a muchas naciones, pero tú no tomarás prestado. te enseñorearás de muchas naciones, pero ellas no se enseñorearán de ti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cum in dextro cornu legio xii et non magno ab ea intervalllo vii constitisset, omnes nervii confertissimo agminae duce boduognato, qui summam imperii tenebat, ad eum locum contenderunt.
después de haber sido asesinado indutiomarus, como hemos dicho antes, los treviri confieren el gobierno a sus parientes. no dejaron de manipular a sus vecinos los alemanes y prometerles dinero. cuando no pudieron obtener de sus vecinos más cercanos, intentaron otras cosas. habiendo encontrado algunos estados, se confirman entre sí mediante un juramento.
Letzte Aktualisierung: 2022-09-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pecuniam mihi reddidit, quam ipse a fratre meo, próximo anno, coram patre meo acceperat.
me devolvió el dinero que él mismo el año anterior había recibido en presencia de mi padre.
Letzte Aktualisierung: 2022-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
totis fere a fronte et ab sinistra parte castris nudatis, cum in dextro cornu legio duodecima et non magno ab ea intervallo séptima constetisset, omnes nervii confertissimo agmine, duce boduognato, qui summam imperii tenebat, ad eum locum contenderunt.
el campamento entero quedó casi al descubierto, cuando la duodécima legión y la séptima se habían establecido en el ala derecha a una distancia considerable de ella, todos los nervii, en una columna muy hacinada, se apresuraron a ese lugar bajo el mando de boduognatus, quien tenía el mando principal.
Letzte Aktualisierung: 2021-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aperiet dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipie
Él te abrirá su buen tesoro, los cielos, para dar lluvia a tu tierra en su tiempo y para bendecir toda la obra de tus manos. tú darás prestado a muchas naciones, pero tú no pedirás prestado
Letzte Aktualisierung: 2024-03-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: