Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
iratusque contra eos abii
entonces el furor de jehovah se encendió contra ellos. y se fue
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iratusque moses principibus exercitus tribunis et centurionibus qui venerant de bell
y moisés se enojó contra los oficiales del ejército, contra los jefes de millares y de centenas que volvían de la campaña militar
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ad cain vero et ad munera illius non respexit iratusque est cain vehementer et concidit vultus eiu
pero no miró con agrado a caín ni su ofrenda. por eso caín se enfureció mucho, y decayó su semblante
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iratusque est dominus vehementer israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus iuda tantummod
por tanto, jehovah se enojó en gran manera contra israel, y los quitó de su presencia. no quedó sino sólo la tribu de judá
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iratusque est indignatione dominus contra ozam et percussit eum super temeritate qui mortuus est ibi iuxta arcam de
entonces el furor de jehovah se encendió contra uza, y dios lo hirió allí por el atrevimiento. y murió allí, junto al arca de dios
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iratusque balac contra balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixist
entonces se encendió el furor de balac contra balaam, y dando palmadas balac dijo a balaam: --¡yo te he llamado para que maldigas a mis enemigos, y he aquí tú los has colmado de bendiciones estas tres veces
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cumque adpropinquasset ad castra vidit vitulum et choros iratusque valde proiecit de manu tabulas et confregit eas ad radices monti
aconteció que cuando llegó al campamento y vio el becerro y las danzas, la ira de moisés se encendió, y arrojó las tablas de sus manos y las rompió al pie del monte
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
audivit ergo moses flentem populum per familias singulos per ostia tentorii sui iratusque est furor domini valde sed et mosi intoleranda res visa es
moisés oyó al pueblo que lloraba, de familia en familia, cada una a la entrada de su tienda, y el furor de jehovah se encendió en gran manera. también a moisés le pareció mal
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iratusque est ozias et tenens in manu turibulum ut adoleret incensum minabatur sacerdotibus statimque orta est lepra in fronte eius coram sacerdotibus in domo domini super altare thymiamati
pero uzías, quien tenía en su mano un incensario para quemar incienso, se llenó de ira. y al airarse contra los sacerdotes, brotó lepra en su frente, en presencia de los sacerdotes, en la casa de jehovah, junto al altar del incienso
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inruit itaque in eo spiritus domini descenditque ascalonem et percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris su
entonces el espíritu de jehovah descendió con poder sobre él. y él bajó a ascalón, mató a treinta hombres de ellos, y tomando sus despojos, dio los vestidos finos a los que habían interpretado la adivinanza. encendido en ira, regresó a la casa de su padre
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
filii autem israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam achan filius charmi filii zabdi filii zare de tribu iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est dominus contra filios israhe
pero los hijos de israel transgredieron con respecto al anatema. acán hijo de carmi, hijo de zabdi, hijo de zéraj, de la tribu de judá, tomó del anatema; y la ira de jehovah se encendió contra los hijos de israel
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: