Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
is robustior est quam tu.
Él es más fuerte que vos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hic murus altior est quam ille
aquellos
Letzte Aktualisierung: 2014-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hic liber est melior quam ille.
este libro es mejor que aquel.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui maior est vestrum erit minister veste
pero el que es mayor entre vosotros será vuestro siervo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dico autem vobis quia templo maior est hi
pero os digo que uno mayor que el templo está aquí
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
serius est quam cogitas
Letzte Aktualisierung: 2024-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amor fortior est quam mors.
el amor es más fuerte que la muerte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
crux est quam semper adoro
la cruz es lo que siempre adoraré
Letzte Aktualisierung: 2022-03-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
didymus procerior est quam ego.
tom es más alto que yo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
neque ea tam longa est quam
neque
Letzte Aktualisierung: 2020-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cervus velocior est quam fortior.
el ciervo es más rápido que fuerte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
plus est quam vita mea multum te amo
más que a mi propia vida, es cuánto yo te amo
Letzte Aktualisierung: 2020-08-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dolor animi gravior est quam corporis
severe than the pain of the body
Letzte Aktualisierung: 2021-05-20
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
cervus magis velox est quam fortis.
el ciervo es más rápido que fuerte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
multa mucere facilius est quam multa discere
es más fácil decir muchas cosas que aprender muchas cosas
Letzte Aktualisierung: 2022-09-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
terra mayo est quam luna, est minor quam sol.
que la tierra que la luna sea más pequeña que el sol.
Letzte Aktualisierung: 2020-06-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cicero acerrimus defensor libertatis fuit mens hominis omnium rerum celerrima est terra maior est quam luna, sed minor quam sol
cicerón fue un feroz defensor de la libertad
Letzte Aktualisierung: 2024-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amen dico vobis non surrexit inter natos mulierum maior iohanne baptista qui autem minor est in regno caelorum maior est ill
de cierto os digo que no se ha levantado entre los nacidos de mujer ningún otro mayor que juan el bautista. sin embargo, el más pequeño en el reino de los cielos es mayor que él
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vidisti hominem velocem ad loquendum stulti magis speranda est quam illius correpti
¿has visto a un hombre apresurado en sus palabras? más esperanza hay del necio que de él
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui corripit hominem gratiam postea inveniet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipi
el que reprende al hombre hallará después mayor gracia que el que le lisonjea con la lengua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: