Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
istum
Letzte Aktualisierung: 2023-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
locum istum
español
Letzte Aktualisierung: 2023-06-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
impedivi istum quominus viceret
impedi a este que ganara
Letzte Aktualisierung: 2022-09-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecce ego inducam super locum istum
el que este libre de culpa
Letzte Aktualisierung: 2013-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elegi et santific caviló un istum
santificado
Letzte Aktualisierung: 2020-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quare igitur locutus es mihi sermonem istum?
no soy un benjaminita del más pequeño de israe
Letzte Aktualisierung: 2023-09-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
¿pues quare locutus es mihi sermonem istum?
Letzte Aktualisierung: 2023-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sufficit vobis circumire montem istum ite contra aquilone
'bastante tiempo habéis rodeado estos montes; dirigíos hacia el norte
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quare locutus es mihi sermonem istum? et unde hoc mihi?
¿por qué has dicho esto conmigo?
Letzte Aktualisierung: 2024-04-13
Nutzungshäufigkeit: 46
Qualität:
Referenz:
et erunt qui beatificant populum istum seducentes et qui beatificantur praecipitat
los que guían a este pueblo lo hacen errar, y los que por ellos son guiados están confundidos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quare locutus es mihi sermonem istum? et unde hoc mihi?
menos la esperanza, la mayor amabilidad perdió la gloria
Letzte Aktualisierung: 2015-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ille autem coepit anathematizare et iurare quia nescio hominem istum quem diciti
pero él comenzó a maldecir y a jurar: --¡no conozco a este hombre de quien habláis
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et introduxit ad locum istum et tradidit nobis terram lacte et melle manante
nos trajo a este lugar y nos dio esta tierra: una tierra que fluye leche y miel
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dicens pater si vis transfer calicem istum a me verumtamen non mea voluntas sed tua fia
diciendo: --padre, si quieres, aparta de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
an desunt nobis furiosi quod introduxistis istum ut fureret me praesente hicine ingredietur domum mea
¿acaso me faltan locos a mí, para que me traigan a éste, a fin de que haga locuras en mi presencia? ¿había éste de entrar en mi casa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dicens vade ad populum istum et dic aure audietis et non intellegetis et videntes videbitis et non perspicieti
ve a este pueblo y diles: "de oído oiréis y jamás entenderéis; y viendo veréis y nunca percibiréis.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
elegí et sanctificavi locum istum ut cit ibi nomen meum et permanean oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus
he escogido y santificado este lugar, para que mi nombre esté allí, y para que mis ojos y mi corazón estén allí para siempre.
Letzte Aktualisierung: 2023-07-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cumque audissem sermonem istum scidi pallium meum et tunicam et evelli capillos capitis mei et barbae et sedi maeren
al oír esto, rasgué mi vestidura y mi manto, me arranqué los pelos de mi cabeza y de mi barba, y me senté consternado
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elegi enim et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis diebu
ahora he elegido y he santificado esta casa para que esté allí mi nombre para siempre. mis ojos y mi corazón estarán allí todos los días
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
propterea haec dicit dominus ecce ego dabo in populum istum ruinas et ruent in eis patres et filii simul vicinus et proximus et peribun
por tanto, así ha dicho jehovah, he aquí que yo pongo tropiezos a este pueblo, y caerán en ellos los padres junto con los hijos; el vecino y su prójimo perecerán.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: