Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
semper latus meum
always at my side
Letzte Aktualisierung: 2015-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nuper me in littore vidi
español
Letzte Aktualisierung: 2023-02-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
semper mecum eris, semper ad latus meum te tenebo
traductor español latino
Letzte Aktualisierung: 2017-06-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diligis me in tempore illo tacet
Letzte Aktualisierung: 2021-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c / pater, me in tuis possum
c/padre
Letzte Aktualisierung: 2021-12-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si quid petieritis me in nomine meo hoc facia
si me pedís alguna cosa en mi nombre, yo la haré
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
id quod mihi est in me. in universum conspires gratiam
eso es lo que soy en mi
Letzte Aktualisierung: 2021-09-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adpendat me in statera iusta et sciat deus simplicitatem mea
entonces que dios me pese en la balanza de justicia, y conozca así mi integridad
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deinde dicit thomae infer digitum tuum huc et vide manus meas et adfer manum tuam et mitte in latus meum et noli esse incredulus sed fideli
luego dijo a tomás: --pon tu dedo aquí y mira mis manos; pon acá tu mano y métela en mi costado; y no seas incrédulo sino creyente
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixitque angelus dei ad me in somnis iacob et ego respondi adsu
entonces el ángel de jehovah me dijo en sueños: "jacob." yo dije: "heme aquí.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
et invoca me in die tribulationis et eruam te et honorificabis me diapsalm
pero dios redimirá mi vida del poder del seol, porque me llevará consigo. (selah
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
etiam si occiderit me in ipso sperabo verumtamen vias meas in conspectu eius argua
he aquí, aunque él me mate, en él he de esperar. ciertamente defenderé ante su presencia mis caminos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
domine deduc me in iustitia tua propter inimicos meos dirige in conspectu meo viam tua
porque no hay sinceridad en su boca; sus entrañas están llenas de destrucción. su garganta es un sepulcro abierto, y con su lengua hablan lisonjas
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
factus est dominus protector meus et eduxit me in latitudinem sslvum me fecit quoniam voluit
Letzte Aktualisierung: 2020-12-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cumque loqueretur ad me conlapsus sum pronus in terram et tetigit me et statuit me in gradu me
mientras él hablaba conmigo, caí adormecido en tierra, sobre mi rostro. pero él me tocó y me puso en pie
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixitque dominus ad eum ingredere tu et omnis domus tua arcam te enim vidi iustum coram me in generatione ha
entonces jehovah dijo a noé: "entra en el arca tú, y toda tu familia, porque he visto que tú eres justo delante de mí en esta generación
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
factus est dominus protector meus et eduxit me in latitudinem salvum me fecit quoniam voluitme. diligam te domine fortitudo mes . dominus firmamentum meum etc refugium meum
Letzte Aktualisierung: 2020-12-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa me
sucedió que después de haberlo sepultado, habló a sus hijos diciendo: --cuando yo muera, sepultadme en el sepulcro en que está sepultado el hombre de dios. poned mis restos junto a los suyos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixit autem dominus ad mosen ascende ad me in montem et esto ibi daboque tibi tabulas lapideas et legem ac mandata quae scripsi ut doceas eo
entonces jehovah dijo a moisés: --sube a mí, al monte, y espera allí. yo te daré las tablas de piedra con la ley y los mandamientos que he escrito para enseñarles
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dormitavit anima mea prae taedio; confirma me in verbis tuis (ps 118, 28.).
mi alma se ha adormecido por la pena: sostenme con tu palabra (sal 118,28).
Letzte Aktualisierung: 2013-07-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: