Sie suchten nach: mutuo (Latein - Spanisch)

mutuo
ríos

mutuo propio
another close

et mutuo loquebantur ecce somniator veni
se dijeron el uno al otro: --¡ahí viene el de los sueños

et si dormierint duo fovebuntur mutuo unus quomodo calefie
también si dos duermen juntos, se abrigarán mutuamente. pero, ¿cómo se abrigará uno solo

ut contra se invicem venirent ansae et mutuo iungerentu
hizo cincuenta lazos en un tapiz, e hizo cincuenta lazos en la orilla del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro

eadem sunt, quae sibi mutuo substitui possunt, salva veritate
son iguales, que pueden sustituirse entre sí, salvando la verdad

cui ait vade pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauc
Él le dijo: --ve y pide prestadas vasijas de fuera, de todas tus vecinas, vasijas vacías; no pidas pocas

eadem swlt, quac sibi mutuo substituí lossutlt, salva veritate"
si los dos hacen lo mismo, no es lo mismo

quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebun
cinco tapices se unirán el uno con el otro; y también los otros cinco tapices se unirán el uno con el otro

at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitat
todo el pueblo que estaba en hai se reunió para perseguirlos. y persiguieron a josué, siendo así alejados de la ciudad

et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vinea
y otros decían: --hemos tomado prestado dinero para el tributo del rey, empeñando nuestras tierras y viñas

dixeruntque sanguis est gladii pugnaverunt reges contra se et caesi sunt mutuo nunc perge ad praedam moa
entonces dijeron: --esto es sangre. sin duda, los reyes han peleado entre sí, y cada uno ha dado muerte a su compañero. ¡ahora pues, moab, al botín

e quibus quinque iunges seorsum et sex sibi mutuo copulabis ita ut sextum sagum in fronte tecti duplice
unirás cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto. doblarás el sexto tapiz para que vaya en la parte frontal del tabernáculo

qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculu
moisés salió a recibir a su suegro, se postró ante él y lo besó. se preguntaron el uno al otro cómo estaban, y entraron en la tienda

dixit fratribus suis reddita est mihi pecunia en habetur in sacco et obstupefacti turbatique dixerunt mutuo quidnam est hoc quod fecit nobis deu
y dijo a sus hermanos: --¡mi dinero me ha sido devuelto! ¡he aquí, está en mi costal! se les sobresaltó el corazón y temblando se dijeron unos a otros: --¿qué es esto que nos ha hecho dios

dormivit itaque ad pedes eius usque ad noctis abscessum surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo et dixit booz cave ne quis noverit quod huc veneri
así durmió a sus pies hasta la mañana, pero se levantó antes que nadie pudiese distinguir a su compañero. porque él dijo: --que no se sepa que una mujer ha venido a la era

hii vero iudaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur quartumdecimum diem mensis adar conviviorum et gaudii decreverunt ita ut exultent in eo et mittant sibi mutuo partes epularum et ciboru
por eso los judíos que viven a campo abierto en las aldeas sin muros, hacen del 14 del mes de adar un día de alegría, de banquete y de fiesta, y para enviar porciones, cada uno a su vecino

dixitque aman regi asuero est populus per omnes provincias regni tui dispersus et a se mutuo separatus novis utens legibus et caerimoniis insuper et regis scita contemnens et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentia
luego amán dijo al rey asuero: --hay un pueblo disperso y diseminado entre los pueblos en todas las provincias de tu reino, cuyas leyes son diferentes de las de cualquier pueblo. ellos no observan las leyes del rey, y el rey no tiene ventaja en dejarlos vivir