Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nostrae
Letzte Aktualisierung: 2024-02-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
res nostrae
i nostri affari
Letzte Aktualisierung: 2020-12-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
naves faciant
ya que en estas cosas, y dejen todos tus caminos, desde angustias, fenómenos, los soldados de afranio y los caballeros fueron sitiados, ni se podrían llevar a cabo los puentes, para que las naves del emperador a los soldados, le ordene hacer. las quillas de cuatro luz-se refieren a las cosas que se hicieron; resto del cuerpo de las naves estaban fuera de ramitas tejidas juntas, las había cubierto integebat
Letzte Aktualisierung: 2021-04-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ipse ad naves revertitur
cesar
Letzte Aktualisierung: 2017-03-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
equitum peditumque in naves
caballería
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nunc et in hora mortis nostrae
now and at the hour of our death
Letzte Aktualisierung: 2021-05-02
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
fides montes movet hic autem naves
la fe mueve montañas y también naves
Letzte Aktualisierung: 2020-01-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ora pro nobis nunc et in hora mortis nostrae
en la hora de nuestra muerte
Letzte Aktualisierung: 2022-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amicitiae amicitiae nostrae memoriam spero sempiternam fore
por supuesto que será
Letzte Aktualisierung: 2021-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
teneamus spei nostrae confessionem indeclinabilem fidelis enim est qui repromisi
retengamos firme la confesión de la esperanza sin vacilación, porque fiel es el que lo ha prometido
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hereditas nostra versa est ad alienos domus nostrae ad extraneo
nuestra heredad ha pasado a los extraños, nuestras casas a los extranjeros
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nactus idoneam tempestatem milites equitesque conscendere in naves iubet.
los soldados, encontrando el clima favorable clima la tormenta
Letzte Aktualisierung: 2024-01-09
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
aeneas imperio lovis paruit et suis deosque penales in naves imposuit
Letzte Aktualisierung: 2020-05-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnes naves proram, in anteriore parte,puppemque un posteriori,habebant
todas las naves de la proa, en la parte delantera,
Letzte Aktualisierung: 2020-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aliae vero supervenerunt naves a tiberiade iuxta locum ubi manducaverant panem gratias agente domin
(sin embargo, de tiberias habían llegado otras barcas cerca del lugar donde habían comido el pan después que el señor había dado gracias.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in quam duodecim tribus nostrae nocte ac die deservientes sperant devenire de qua spe accusor a iudaeis re
promesa que esperan alcanzar nuestras doce tribus sirviendo constantemente día y noche. ¡por la misma esperanza soy acusado por los judíos, oh rey
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sancta maria, mater dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae amen
santa maría madre de dios ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte amén
Letzte Aktualisierung: 2020-09-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
homines qui navigare volunt, ad portum adeunt, ubi naves deligatae aut destinatae cum ancoris manent.
l'histoire est un récit des événements
Letzte Aktualisierung: 2016-06-05
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
et erant qui dicerent filii nostri et filiae nostrae multae sunt nimis accipiamus pro pretio eorum frumentum et comedamus et vivamu
unos decían: --nosotros, nuestros hijos y nuestras hijas somos muchos, y necesitamos grano para comer y vivir
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
domus sanctificationis nostrae et gloriae nostrae ubi laudaverunt te patres nostri facta est in exustionem ignis et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruina
la casa de nuestro santuario y de nuestra gloria, en la cual te alabaron nuestros padres, ha sido consumida por el fuego. todas nuestras cosas más estimadas han sido destruidas
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: