Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in tempore
tiempo
Letzte Aktualisierung: 2019-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in tempore equites
el tempore equites
Letzte Aktualisierung: 2021-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in tempore non suspecto
Letzte Aktualisierung: 2024-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in tempore pugnam amissa
batalla contra tiempo perdida
Letzte Aktualisierung: 2020-04-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diligis me in tempore illo tacet
Letzte Aktualisierung: 2021-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
memento paupertatis in tempore abundantiae.
en tiempo de abundancia recuerda la carestía.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in tempore illo aegrotavit abia filius hieroboa
en aquel tiempo abías hijo de jeroboam cayó enfermo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
faciant filii israhel phase in tempore su
"los hijos de israel celebrarán la pascua a su debido tiempo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
et erit dies una quae nota est domino non dies neque nox et in tempore vesperae erit lu
será un día único, conocido por jehovah. no será ni día ni noche; más bien, sucederá que al tiempo del anochecer habrá luz
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beatus vir qui implebit desiderium suum ex ipsis non confundentur cum loquentur inimicis suis in port
los que siembran con lágrimas, con regocijo segarán
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vana sunt opera et risu digna in tempore visitationis suae peribun
son vanidad, obra ridícula; en el tiempo de su castigo perecerán
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ingredieris in abundantia sepulchrum sicut infertur acervus in tempore su
irás a la tumba lleno de vigor, cual gavilla de trigo que se recoge a su tiempo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
humiliamini igitur sub potenti manu dei ut vos exaltet in tempore visitationi
humillaos, pues, bajo la poderosa mano de dios para que él os exalte al debido tiempo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iuxta numerum et pondus omnium descriptumque est omne pondus in tempore ill
en aquella ocasión todo fue contado y pesado, y se registró el peso total
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oculi omnium in te sperant et tu das escam illorum in tempore oportun
oh jehovah de los ejércitos, ¡bienaventurado el hombre que confía en ti
Letzte Aktualisierung: 2013-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dicit dominus si non reliquiae tuae in bonum si non occurri tibi in tempore adflictionis et in tempore tribulationis adversum inimicu
así sea, oh jehovah, si no te he servido para bien y si no he intercedido ante ti por el enemigo en el tiempo de la calamidad y en el día de la angustia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et concepit mulier et peperit filium in tempore et in hora eadem quam dixerat heliseu
pero la mujer concibió y dio a luz un hijo al año siguiente, por el tiempo que eliseo le había dicho
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ecce eris tacens et non poteris loqui usque in diem quo haec fiant pro eo quod non credidisti verbis meis quae implebuntur in tempore su
he aquí, quedarás mudo e incapaz de hablar hasta el día en que se realice esto, por cuanto no has creído a mis palabras, las cuales se cumplirán a su debido tiempo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem domino in tempore suo inter filios israhe
y esos hombres les dijeron: --nosotros estamos impuros a causa de contacto con un cadáver. ¿por qué seremos impedidos nosotros, entre los hijos de israel, de ofrecer el sacrificio a jehovah a su debido tiempo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aderant autem quidam ipso in tempore nuntiantes illi de galilaeis quorum sanguinem pilatus miscuit cum sacrificiis eoru
en aquella misma ocasión, algunos estaban allí contándole de ciertos galileos cuya sangre pilato había mezclado con la sangre de sus sacrificios
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: