Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vita est pars ad mortem
la vida es una fiesta hasta la muerte
Letzte Aktualisierung: 2020-12-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
nunc vitae
now lives
Letzte Aktualisierung: 2020-01-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in omni tempore vitae gradus ad mortem est
en todo momento,
Letzte Aktualisierung: 2020-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad mortem festinamus
ad mortem festinamus
Letzte Aktualisierung: 2022-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad mortem, inimīgus
to death, inimigo
Letzte Aktualisierung: 2021-07-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tristis est anima mea usque ad mortem
mi mente esta triste
Letzte Aktualisierung: 2022-01-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
historia magistral vitae est
la verdadera amistad es bienvenid
Letzte Aktualisierung: 2021-03-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
galli ad mortem pugnant.
los galos, luchan hasta la muerte.
Letzte Aktualisierung: 2020-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mane apud me usque ad mortem
quedate conmigo hasta la muerte
Letzte Aktualisierung: 2024-02-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
oculus designat ad mortem nos!
dares to lead us!
Letzte Aktualisierung: 2021-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pugna usque ad mortem pro veritate
Letzte Aktualisierung: 2023-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
historia vita memoriae et magistra vitae est
la historia de vida de la memoria y un maestro.
Letzte Aktualisierung: 2020-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
romani viri dicunt :historia magistra vitae est
los estudiantes juegan con los niños en la escuela.
Letzte Aktualisierung: 2021-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tunc ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilate mecu
entonces les dijo: --mi alma está muy triste, hasta la muerte. quedaos aquí y velad conmigo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et cuncta in quibus spiraculum vitae est in terra mortua sun
murió todo cuanto tenía aliento de vida en sus narices, todo lo que había en la tierra seca
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
erue eos qui ducuntur ad mortem et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesse
libra a los que son llevados a la muerte; no dejes de librar a los que van tambaleando a la matanza
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
humiliavit semet ipsum factus oboediens usque ad mortem mortem autem cruci
se humilló a sí mismo haciéndose obediente hasta la muerte, y muerte de cruz
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem alligans et tradens in custodias viros ac muliere
yo perseguí este camino hasta la muerte, tomando presos y entregando a las cárceles a hombres y también a mujeres
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nam et infirmatus est usque ad mortem sed deus misertus est eius non solum autem eius verum etiam et mei ne tristitiam super tristitiam habere
pues en verdad estuvo enfermo de muerte, pero dios tuvo misericordia de él; y no solamente de él, sino también de mí, para que yo no tuviese tristeza sobre tristeza
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et oravit dominum exaudivitque eum et dedit ei signu
en aquellos días ezequías cayó enfermo de muerte y oró a jehovah. Él le respondió y le dio una señal milagrosa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: