Sie suchten nach: parabolam (Latein - Spanisch)

vos ergo audite parabolam seminanti
vosotros, pues, oíd la parábola del sembrador

et ait ad illos parabolam istam dicen
entonces él les refirió esta parábola, diciendo

addidit quoque iob adsumens parabolam suam et dixi
job continuó su discurso y dijo

animadvertet parabolam et interpretationem verba sapientium et enigmata eoru
comprenderá los proverbios y los dichos profundos, las palabras de los sabios y sus enigmas

inclinabo in parabolam aurem meam aperiam in psalterio propositionem mea
pero viéndola así, se quedaron atónitos; se turbaron y se dieron prisa a huir

fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum israhe
"oh hijo de hombre, propón un enigma y relata una parábola a la casa de israel

et ait illis nescitis parabolam hanc et quomodo omnes parabolas cognosceti
luego les dijo: "¿no comprendéis esta parábola? ¿cómo, pues, entenderéis todas las parábolas

ait autem ei petrus domine ad nos dicis hanc parabolam an et ad omne
entonces pedro le dijo: --señor, ¿dices esta parábola para nosotros, o también para todos

dicebat autem et parabolam ad illos quoniam oportet semper orare et non deficer
les refirió también una parábola acerca de la necesidad de orar siempre y no desmayar

cumque vidisset amalech adsumens parabolam ait principium gentium amalech cuius extrema perdentu
al ver a amalec, pronunció su profecía y dijo: "amalec fue la primera de las naciones, pero su final será destrucción.

dicebat autem et ad invitatos parabolam intendens quomodo primos accubitus eligerent dicens ad illo
observando a los invitados, cómo escogían los primeros asientos a la mesa, refirió una parábola diciéndoles

et quaerebant eum tenere et timuerunt turbam cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit et relicto eo abierun
ellos procuraban prenderle, pero temían a la multitud, porque sabían que en aquella parábola se había referido a ellos. y dejándole, se fueron

aliam parabolam proposuit illis dicens simile factum est regnum caelorum homini qui seminavit bonum semen in agro su
les presentó otra parábola diciendo: "el reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo

et dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit dominus deus pone ollam pone inquam et mitte in ea aqua
"presenta a la casa rebelde una alegoría, y diles que así ha dicho el señor jehovah: 'pon la olla; ponla y echa agua en ella

aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus donec fermentatum est totu
les dijo otra parábola: "el reino de los cielos es semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres medidas de harina, hasta que todo quedó leudado.

evellam vos de terra mea quam dedi vobis et domum hanc quam sanctificavi nomini meo proiciam a facie mea et tradam eam in parabolam et in exemplum cunctis populi
entonces os arrancaré de mi suelo que os he dado. y esta casa que he santificado a mi nombre, la apartaré de mi presencia, y la convertiré en refrán y escarnio entre todos los pueblos

aliam parabolam audite homo erat pater familias qui plantavit vineam et sepem circumdedit ei et fodit in ea torcular et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus es
oíd otra parábola: había un hombre, dueño de un campo, quien plantó una viña. la rodeó con una cerca, cavó en ella un lagar, edificó una torre, la arrendó a unos labradores y se fue lejos