Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
scripta
renunciar
Letzte Aktualisierung: 2015-01-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lex scripta
la ley presupone
Letzte Aktualisierung: 2017-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
verba scripta
los textos permanecen
Letzte Aktualisierung: 2021-04-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in cordibus scripta
Letzte Aktualisierung: 2023-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnia enim scripta sunt
todo se ha consumado
Letzte Aktualisierung: 2022-04-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non scripta sed nata lex quam
la ley ¿qué edad
Letzte Aktualisierung: 2020-04-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ad his scripta lorem ipsum
ya
Letzte Aktualisierung: 2012-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
verba uolant, scripta manent
Letzte Aktualisierung: 2023-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
josue sicut scripta in latin
josue
Letzte Aktualisierung: 2015-08-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
littera scripta non sufficit ad legendum
bajo el liderazgo de césar, los romanos sometieron a la ga
Letzte Aktualisierung: 2022-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tempus fugit, verba fugiunt, scripta manent
pasa el tiempo, las palabras vuelan, los escritos permanecen
Letzte Aktualisierung: 2020-01-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quia dies ultionis hii sunt ut impleantur omnia quae scripta sun
porque éstos son días de venganza, para que se cumplan todas las cosas que están escritas
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vestivitque illud auro purissimo cum craticula ac parietibus et cornibu
lo recubrió de oro puro, tanto su cubierta como sus paredes alrededor y sus cuernos. le hizo alrededor una moldura de oro
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnia inquit venerunt scripta manu domini ad me ut intellegerem universa opera exemplari
"todo esto", dijo david, "está por escrito, porque la mano de jehovah está sobre mí, y él me ha hecho entender todos los detalles del diseño.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
reliqua autem sermonum amasiae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum iud
los demás hechos de amasías, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de judá
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
reliqua autem sermonum amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum iud
los demás hechos de amón, las cosas que hizo, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de judá
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
veruntamen in hoc nolite gaudere quía spiritus subjiciuntur vobis gaudete autem quod nómina vestra scripta sun in coelis
pero, sin embargo, en esto no se regocijen de que los espíritus se sujeten a ustedes; antes bien, alegrarse es bueno, pero si lo que decís en el nombre escrito en el cielo vuestra
Letzte Aktualisierung: 2021-06-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
idcirco iratus est furor domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sun
por eso se encendió el furor de jehovah contra esta tierra, para traer sobre ella toda maldición escrita en este libro
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
an propter nos utique dicit nam propter nos scripta sunt quoniam debet in spe qui arat arare et qui triturat in spe fructus percipiend
¿o lo dice enteramente para nosotros? pues para nosotros está escrito. porque el que ara ha de arar con esperanza; y el que trilla, con esperanza de participar del fruto
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et si quis deminuerit de verbis libri prophetiae huius auferet deus partem eius de ligno vitae et de civitate sancta et de his quae scripta sunt in libro ist
y si alguno quita de las palabras del libro de esta profecía, dios le quitará su parte del árbol de la vida y de la santa ciudad, de los cuales se ha escrito en este libro
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: