Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non declinabis in iudicio pauperi
"no pervertirás el derecho del necesitado en su pleito
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
qui dat pauperi non indigebit qui despicit deprecantem sustinebit penuria
q significa?
Letzte Aktualisierung: 2014-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sed aperies eam pauperi et dabis mutuum quod eum indigere perspexeri
le abrirás tu mano con liberalidad, y sin falta le prestarás lo que necesite
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et factus est dominus refugium pauperi adiutor in oportunitatibus in tribulation
en ti confiarán los que conocen tu nombre; pues tú, oh jehovah, no abandonaste a los que te buscaron
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne forte bibat et obliviscatur iudiciorum et mutet causam filiorum pauperi
no sea que bebiendo olviden lo que se ha decretado y perviertan el derecho de todos los afligidos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui calumniatur egentem exprobrat factori eius honorat autem eum qui miseretur pauperi
el que oprime al necesitado afrenta a su hacedor, pero el que tiene misericordia del pobre lo honra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi qui habitat tecum non urgues eum quasi exactor nec usuris opprime
"si das prestado dinero a algún pobre de mi pueblo que está contigo, no te portarás con él como usurero, ni le impondrás intereses
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
inventusque in ea vir pauper et sapiens liberavit urbem per sapientiam suam et nullus deinceps recordatus est hominis illius pauperi
y se encontraba en ella un hombre pobre, pero sabio, el cual con su sabiduría libró a la ciudad. pero nadie se acordaba de aquel hombre pobre
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione sua spes a turbine umbraculum ab aestu spiritus enim robustorum quasi turbo inpellens pariete
porque has sido fortaleza para el pobre, una fortaleza para el necesitado en su aflicción, protección en la tormenta y sombra en el calor; porque el ímpetu de los tiranos es como una tormenta contra el muro
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: