Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
periculum
riesgo
Letzte Aktualisierung: 2021-07-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adsertor libertatis
el amo de los sirvientes
Letzte Aktualisierung: 2021-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
periculum, gloria
sin riesgo no hay recompensa
Letzte Aktualisierung: 2020-02-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
“libertatis oriuntur
subir
Letzte Aktualisierung: 2018-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dulce est periculum
peligrosamente dulce
Letzte Aktualisierung: 2020-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quaerunt systematis libertatis
, buscará el sistema de libertad,
Letzte Aktualisierung: 2020-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nullum praemium periculum non
no reward belonging to the risk of not
Letzte Aktualisierung: 2020-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nullum est periculum non mercedl
no hay riesgo
Letzte Aktualisierung: 2020-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et contra consuetudinem romanae libertatis
comenzó a lidiar con una arrogancia demasiado grande
Letzte Aktualisierung: 2021-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-status libertatis capitis deminutio
caldo de arcilla
Letzte Aktualisierung: 2021-09-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad haec cognoscenda , priusquam periculum faceret
to take cognizance of these things before he was in danger
Letzte Aktualisierung: 2021-12-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sic loquimini et sic facite sicut per legem libertatis incipientes iudicar
así hablad y así actuad, como quienes están a punto de ser juzgados por la ley de la libertad
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui sponte obtulistis de israhel animas vestras ad periculum benedicite domin
"por haberse puesto al frente los caudillos en israel, por haberse ofrecido el pueblo voluntariamente, ¡bendecid a jehovah
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
spe libertatis incitati, maximis clamoribus viriatum acclamant et eum imperatorem creant.
Él, después de haber pronunciado un espléndido discurso, incitó a todos los estados de lusitania a luchar.
Letzte Aktualisierung: 2022-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quis nos separabit a caritate christi tribulatio an angustia an persecutio an fames an nuditas an periculum an gladiu
¿quién nos separará del amor de cristo? ¿tribulación? ¿angustia? ¿persecución? ¿hambre? ¿desnudez? ¿peligros? ¿espada
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad haec cognoscenda , prius quam periculum faceret, idoneum esse arbitratus volusenum cum navi longa praemittit.
al conocimiento de estos datos antes de que él en persona debe dar era ganar gayo voluseno con un barco de guerra, la han precedido.
Letzte Aktualisierung: 2019-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dicens propitius mihi sit dominus ne faciam hoc num sanguinem hominum istorum qui profecti sunt et animarum periculum bibam noluit ergo bibere haec fecerunt tres robustissim
"¡lejos esté de mí, oh jehovah, el hacer esto! ¿no es la sangre de los hombres que fueron con riesgo de sus vidas?" y no quiso beberla. estas cosas hicieron los tres valientes
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cicero acerrimus defensor libertatis fuit mens hominis omnium rerum celerrima est terra maior est quam luna, sed minor quam sol
cicerón fue un feroz defensor de la libertad
Letzte Aktualisierung: 2024-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad haec cognoscenda, priusquam periculum faceret, idoneum esse arbitratus c. volusenum cum navi longa praemittit, huic mandat uti exploratis omnibus rebus ad se quam primum revertatur.
al mismo tiempo, habiendo oído el grito, vercingétorix da la trompeta a sus hombres y sale del pueblo.
Letzte Aktualisierung: 2022-03-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
caesar, etsi in his locis maturae sunt hiemes, tamen in britanniam proficisci contendit. priusquam periculum faceret, c. volusenum cum naui longa praemittit; huic mandat ut, exploratis omnibus rebus, ad se quam primum reuertatur. ipse cum omnibus copiis in morinos proficiscitur.
Letzte Aktualisierung: 2020-07-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: