Sie suchten nach: qui credit in me etiam si mortuus fuerit vivet (Latein - Spanisch)

qui credit in me etiam si mortuus fuerit vivet
il croit en moi vivra, même si

credit in me etiam simortuus fuerit vivet
y si los muertos arden

si mortuus fuerit vivet
se muore, vivrà

dixit ei iesus ego sum resurrectio et vita qui credit in me et si mortuus fuerit vive
jesús le dijo: --yo soy la resurrección y la vida. el que cree en mí, aunque muera, vivirá

ego sum resurrectio et vita qui credit in me
eco sum resurrectio el vlia out credit in me etiqn si mortuus fuerit vivet

omnis qui credit in me morietum in aeterum
y quienquiera que viva y crea en mí no morirá.

amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeterna
de cierto, de cierto os digo: el que cree tiene vida eterna

et omnis qui vivit et credit in me non morietur in aeternum credis ho
y todo aquel que vive y cree en mí no morirá para siempre. ¿crees esto

qui credit in me sicut dixit scriptura flumina de ventre eius fluent aquae viva
el que cree en mí, como dice la escritura, ríos de agua viva correrán de su interior

dicit enim scriptura omnis qui credit in illum non confundetu
porque la escritura dice: todo aquel que cree en él no será avergonzado

iesus autem clamavit et dixit qui credit in me non credit in me sed in eum qui misit m
pero jesús alzó la voz y dijo: "el que cree en mí, no cree en mí, sino en el que me envió

dixit autem eis iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umqua
jesús les dijo: --yo soy el pan de vida. el que a mí viene nunca tendrá hambre, y el que en mí cree no tendrá sed jamás

sicut scriptum est ecce pono in sion lapidem offensionis et petram scandali et omnis qui credit in eum non confundetu
como está escrito: he aquí pongo en sion una piedra de tropiezo y una roca de escándalo; y aquel que cree en él no será avergonzado

qui credit in eum non iudicatur qui autem non credit iam iudicatus est quia non credidit in nomine unigeniti filii de
el que cree en él no es condenado; pero el que no cree ya ha sido condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito hijo de dios

qui credit in filium habet vitam aeternam qui autem incredulus est filio non videbit vitam sed ira dei manet super eu
el que cree en el hijo tiene vida eterna; pero el que desobedece al hijo no verá la vida, sino que la ira de dios permanece sobre él

qui credit in filio dei habet testimonium dei in se qui non credit filio mendacem facit eum quoniam non credidit in testimonio quod testificatus est deus de filio su
el que cree en el hijo de dios tiene el testimonio en sí mismo; el que no cree a dios le ha hecho mentiroso, porque no ha creído en el testimonio que dios ha dado acerca de su hijo