Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
et quidem
et quidem
Letzte Aktualisierung: 2023-02-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quidem hoc est
de hecho este es
Letzte Aktualisierung: 2022-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
veritas quidem est
de hecho es la verdad
Letzte Aktualisierung: 2022-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quam diu quidem passimuagamur
a vivir, quieren galio, el hermano de todos los hombres
Letzte Aktualisierung: 2020-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
est quidem vera lex recta ratio
la loi est en effet un véritable système de ligne
Letzte Aktualisierung: 2020-06-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nos quidem sumus boni et diligentes.
realmente somos buenos y diligentes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vive quidem pende tamen improba dixit
live indeed be amiss, said cups
Letzte Aktualisierung: 2020-08-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non impigri quidem, sed largi debemus esse.
Letzte Aktualisierung: 2021-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deus lux est apud me. valet quidem manus mea
la luz está conmigo. es en mi
Letzte Aktualisierung: 2019-12-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
est quidem vera lex recta ratio naturae congruens
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
est quibus quod quiescere quidem hic omnis mundus
es alguno que descansa de hecho todo el mundo
Letzte Aktualisierung: 2022-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quamquam hic quidem tyrannus ipse iudicavit quam esset beatus
vos si
Letzte Aktualisierung: 2021-02-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
habuit quidem et prius iustificationes culturae et sanctum saecular
ahora bien, el primer pacto tenía reglamentos acerca del culto y del santuario terrenal
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at ille respondens ait eis helias quidem venturus est et restituet omni
y respondiendo dijo: --a la verdad, elías viene y restaurará todas las cosas
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ingravatum est cor pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populu
pero el faraón endureció también esta vez su corazón, y no dejó ir al pueblo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
olisbum quidem vidi octo digitos longum qui nobis esset coriaceum auxilium
pero no quedaban maniacos sexuales, solo quedaba una chispa. a partir de esto, no se transmite a la gente de mileto, que nos ha dado durante mucho tiempo que se hizo con una piel, no con la ayuda de los dedos de los ocho que he visto, de hecho, olisbu
Letzte Aktualisierung: 2020-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et nos quidem iuste nam digna factis recipimus hic vero nihil mali gessi
nosotros, a la verdad, padecemos con razón, porque estamos recibiendo lo que merecieron nuestros hechos; pero éste no hizo ningún mal
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ipsi quidem missi ab spiritu sancto abierunt seleuciam et inde navigaverunt cypru
por lo tanto, siendo enviados por el espíritu santo, ellos descendieron a seleucia, y de allí navegaron a chipre
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad quem accedentes lapidem vivum ab hominibus quidem reprobatum a deo autem electum honorificatu
acercándoos a él, la piedra viva--que fue ciertamente rechazada por los hombres, pero delante de dios es elegida y preciosa--
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
divisa est autem multitudo civitatis et quidam quidem erant cum iudaeis quidam vero cum apostoli
la gente de la ciudad estaba dividida: unos estaban con los judíos, otros con los apóstoles
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: