Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
recta via
chemin
Letzte Aktualisierung: 2016-07-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
intentio recta
línea de voltaje
Letzte Aktualisierung: 2019-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
semper est recta
is always right
Letzte Aktualisierung: 2023-09-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
recta ratio agibilium
recta ratio agibilium
Letzte Aktualisierung: 2021-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da nobis recta sapere
Letzte Aktualisierung: 2023-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
est quidem vera lex recta ratio
la loi est en effet un véritable système de ligne
Letzte Aktualisierung: 2020-06-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
est quidem vera lex recta ratio naturae congruens
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
voluntas regum labia iusta qui recta loquitur diligetu
los reyes favorecen a los labios justos y aman al que habla lo recto
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lex est recta ratio imperans honesta, prohibens contraria.
la ley es la razón justa que ordena al honorable
Letzte Aktualisierung: 2021-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus
Letzte Aktualisierung: 2020-10-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnis via viri recta sibi videtur adpendit autem corda dominu
todo camino del hombre es recto ante sus ojos, pero es el señor quien examina los corazones
Letzte Aktualisierung: 2014-07-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
est via quae videtur homini recta et novissimum eius ducit ad morte
hay un camino que al hombre le parece derecho, pero que al final es camino de muerte
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
via stulti recta in oculis eius qui autem sapiens est audit consili
en la opinión del insensato su camino es derecho, pero el que obedece el consejo es sabio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abominantur iusti virum impium et abominantur impii eos qui in recta sunt vi
abominación es a los justos el hombre inicuo, y el de caminos rectos es abominación al impío
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
audite quoniam de rebus magnis locutura sum et aperientur labia mea ut recta praedicen
escuchad, porque hablaré cosas excelentes, y abriré mis labios para decir cosas rectas
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vive
he aquí, aquel cuya alma no es recta dentro de sí está envanecido, pero el justo por su fe vivirá
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
absit autem a me hoc peccatum in domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et recta
en cuanto a mí, ¡lejos esté de mí pecar contra jehovah dejando de rogar por vosotros! al contrario, os instruiré en el camino bueno y recto
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui dicunt videntibus nolite videre et aspicientibus nolite aspicere nobis ea quae recta sunt loquimini nobis placentia videte nobis errore
ellos han dicho a los videntes: 'no tengáis visiones'; y a los profetas: 'no nos profeticéis cosas rectas. decidnos, más bien, cosas halagüeñas; profetizad cosas ilusorias
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: