Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
regnavit
reino
Letzte Aktualisierung: 2020-05-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
praecinxit se dominus regnavit decoremindutus est
el señor se ha ceñido para reinar
Letzte Aktualisierung: 2022-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anno octavodecimo regis hieroboam regnavit abia super iuda
en el año 18 del rey jeroboam comenzó a reinar abías sobre judá
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ecce nunc adonias regnavit te domine mi rex ignorant
pero ahora, he aquí que reina adonías; y tú, mi señor el rey, no lo sabes
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoc quoque mortuo regnavit pro eo saul de fluvio roobot
murió samla, y reinó en su lugar saúl, de rejobot, que está junto al río
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cumque mortuus esset adad regnavit pro eo semla de maserech
murió hadad, y reinó en su lugar samla, de masreca
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
regnavit deus super gentes deus sedit super sedem sanctam sua
hasta los confines de la tierra hace cesar las guerras; quiebra el arco, rompe la lanza y quema los carros en el fuego
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dormivit ergo ahab cum patribus suis et regnavit ohozias filius eius pro e
acab reposó con sus padres, y su hijo ocozías reinó en su lugar
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anno septimodecimo phacee filii romeliae regnavit ahaz filius ioatham regis iud
en el año 17 de pécaj hijo de remalías, comenzó a reinar acaz hijo de jotam, rey de judá
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cumque et iobab fuisset mortuus regnavit pro eo husam de terra themanoru
murió jobab, y reinó en su lugar husam, de la tierra de los temanitas
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
triginta duo annorum erat ioram cum regnare coepisset et octo annis regnavit in hierusale
joram tenía 32 años cuando comenzó a reinar, y reinó 8 años en jerusalén
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
octo annorum erat iosias cum regnare coepisset et triginta et uno annis regnavit in hierusale
josías tenía 8 años cuando comenzó a reinar, y reinó 31 años en jerusalén
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anno secundo phacee filii romeliae regis israhel regnavit ioatham filius oziae regis iud
en el segundo año de pécaj hijo de remalías, rey de israel, comenzó a reinar jotam hijo de azarías, rey de judá
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anno quinquagesimo azariae regis iudae regnavit phaceia filius manahem super israhel in samaria bienni
en el año 50 de azarías, rey de judá, comenzó a reinar pecaías hijo de menajem sobre israel en samaria, y reinó dos años
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anno quinquagesimo secundo azariae regis iudae regnavit phacee filius romeliae super israhel in samaria viginti anni
en el año 52 de azarías, rey de judá, comenzó a reinar pécaj hijo de remalías sobre israel en samaria, y reinó 20 años
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit azahel pro e
pero al día siguiente tomó un paño, lo empapó en agua y lo extendió sobre la cara de ben-hadad; y éste murió. y hazael reinó en su lugar
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anno vicesimo et septimo asa regis iuda regnavit zamri septem diebus in thersa porro exercitus obsidebat gebbethon urbem philisthinoru
en el año 27 de asa, rey de judá, zimri reinó siete días en tirsa, mientras el pueblo estaba acampado contra gibetón, que pertenecía a los filisteos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahab vero filius amri regnavit super israhel anno tricesimo octavo asa regis iuda et regnavit ahab filius amri super israhel in samaria viginti et duobus anni
en el año 38 de asa, rey de judá, acab hijo de omri comenzó a reinar sobre israel
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et audivi quasi vocem turbae magnae et sicut vocem aquarum multarum et sicut vocem tonitruum magnorum dicentium alleluia quoniam regnavit dominus deus noster omnipoten
oí como la voz de una gran multitud, como el ruido de muchas aguas y como el sonido de fuertes truenos, diciendo: "¡aleluya! porque reina el señor nuestro dios todopoderoso
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung