Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
respice
final
Letzte Aktualisierung: 2020-06-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
respice finem
final
Letzte Aktualisierung: 2021-08-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et respice finem
y la punta
Letzte Aktualisierung: 2024-02-19
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
ego autem stellam tri
yo soy la estrella
Letzte Aktualisierung: 2020-11-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
respice ad me, daemonium
Letzte Aktualisierung: 2023-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in omnibus respice finem
in all things look to the end
Letzte Aktualisierung: 2023-11-08
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
respice finem spero melivs
final
Letzte Aktualisierung: 2019-12-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
respice post te, hominem memento te
mira detrás de ti, el hombre te recuerda
Letzte Aktualisierung: 2023-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
respice post! hominem te esse memente
pero felizmente en un ser viviente
Letzte Aktualisierung: 2020-01-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
respice laerten ut tu sua lumina condas
you might look laerten own eyes!
Letzte Aktualisierung: 2021-06-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quidquid agis, prudenter agas et respice finem.
hagas lo que hagas, hazlo con prudencia y objetivos al final.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et iesus dixit illi respice fides tua te salvum feci
jesús le dijo: --recobra la vista; tu fe te ha salvado
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno valde.
y al ver la estrella, se regocijaron con muy grande gozo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et respice in servos tuos et in opera tua et dirige filios eoru
en tu nombre se alegrarán todo el día, y en tu justicia serán enaltecidos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
respice in testamentum tuum quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatu
como al despertar del sueño, así, señor, al levantarte, despreciarás sus apariencias
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
respice exaudi me domine deus meus inlumina oculos meos ne umquam obdormiam in morte
dijeron: "por nuestra lengua prevaleceremos. si nuestros labios están a nuestro favor, ¿quién más se hará nuestro señor?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
et nunc domine respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuu
y ahora, señor, mira sus amenazas y concede a tus siervos que hablen tu palabra con toda valentía
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dicentes ubi est qui natus est rex iudaeorum vidimus enim stellam eius in oriente et venimus adorare eu
preguntando: --¿dónde está el rey de los judíos, que ha nacido? porque hemos visto su estrella en el oriente y hemos venido para adorarle
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deus deus meus %respice me; quare me dereliquisti longe a salute mea verba delictorum meoru
le has concedido el deseo de su corazón, y no le has negado la petición de sus labios. (selah
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si ergo inveni gratiam in conspectu tuo ostende mihi viam tuam ut sciam te et inveniam gratiam ante oculos tuos respice populum tuum gentem han
ahora, si he hallado gracia ante tus ojos, por favor muéstrame tu camino, para que te conozca y halle gracia ante tus ojos; considera también que esta gente es tu pueblo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: