Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
et posuit aram baal in templo baal quod aedificaverat in samari
erigió un altar a baal en el templo de baal que había edificado en samaria
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ivit ergo helias ut ostenderet se ahab erat autem fames vehemens in samari
elías fue para presentarse ante acab. había gran hambre en samaria
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dies autem quos regnavit hieu super israhel viginti et octo anni sunt in samari
el tiempo que reinó jehú sobre israel en samaria fue de 28 años
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quomodo invenit manus mea regna idoli sic et simulacra eorum de hierusalem et de samari
como mi mano alcanzó los reinos de los dioses, a pesar de que sus imágenes talladas eran más que las de jerusalén y de samaria
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et cepit nam post annos tres anno sexto ezechiae id est nono anno osee regis israhel capta est samari
la tomaron al cabo de tres años; es decir, samaria fue tomada en el sexto año de ezequías, que era el noveno año de oseas, rey de israel
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anno tricesimo nono azariae regis iuda regnavit manahem filius gaddi super israhel decem annis in samari
en el año 39 de azarías, rey de judá, comenzó a reinar menajem hijo de gadi sobre israel, y reinó 10 años en samaria
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de samari
los jóvenes de los jefes de las provincias salieron primero. ben-hadad había enviado a algunos, quienes le informaron diciendo: --unos hombres han salido de samaria
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: