Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
semper sed non pro semper
semper sed non ad semper, sed pro loco et tempore)
Letzte Aktualisierung: 2023-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me autem non semper habetis
but you don't always have me
Letzte Aktualisierung: 2022-07-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sed non satiata
sed no satiata
Letzte Aktualisierung: 2022-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maior non semper meliorem vicit.
del mar, no siempre se impuso a la mejor.
Letzte Aktualisierung: 2020-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non semper vox casualis est verbo nominativus
it is the voice of the word of the nominative is not always a matter of chance;
Letzte Aktualisierung: 2019-12-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
transfixus sed non mortuus
Letzte Aktualisierung: 2023-07-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magistri semper docere volunt, sed discipuli non semper discere volunt
los alumnos traen las herramientas necesarias para el juego: tabletas de cera, bolígrafos y... ¡comida! cuando el niño ya no es pequeño, también aprende literatura y lengua griega, porque lee muchos libros de maestros y filósofos griegos.
Letzte Aktualisierung: 2023-02-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
libenter nato, sed non hic.
me gusta nadar, pero no me gusta nadar aquí.
Letzte Aktualisierung: 2023-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fines vitae sed non amoris
español
Letzte Aktualisierung: 2022-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iudicabor, sed non damnabor a iudicibus .
alabado en mi verso
Letzte Aktualisierung: 2019-05-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
facilisis vitae, sed non est vita vilis
el final de la vida, pero no del amor
Letzte Aktualisierung: 2020-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
regina in britannia regnat, sed non gubernat.
en inglaterra, la reina reina pero no gobierna.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribui
no otorga vida al impío, pero a los afligidos concede justicia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sed non excelsus in manufactis habitat sicut propheta dici
no obstante, el altísimo no habita en casas hechas por mano, como dice el profeta
Letzte Aktualisierung: 2023-10-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
semper enim pauperes habetis vobiscum et cum volueritis potestis illis benefacere me autem non semper habeti
porque siempre tenéis a los pobres con vosotros, y cuando queréis les podéis hacer bien; pero a mí no siempre me tenéis
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecce excoxi te sed non quasi argentum elegi te in camino paupertati
he aquí que te he purificado, pero no como a plata; te he probado en el horno de la aflicción
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et si inperitus sermone sed non scientia in omnibus autem manifestatus sum vobi
pues aunque yo sea pobre en elocuencia, no lo soy en conocimiento, como en todo os lo he demostrado por todos los medios
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
crasas sum, sed non tantum! da mihi minorem men suram
Letzte Aktualisierung: 2021-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nihil enim mihi conscius sum sed non in hoc iustificatus sum qui autem iudicat me dominus es
no tengo conocimiento de nada en contra mía, pero no por eso he sido justificado; pues el que me juzga es el señor
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si enim te es, sed non sapere desirtelo, quia non est mihi aliquid nunquam ad me
hola como amaneses
Letzte Aktualisierung: 2023-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: