Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
decima semeiae filiis et fratribus eius duodeci
la décima, a simei, que con sus hijos y sus hermanos eran doce
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissim
también a su hijo semaías le nacieron hijos que gobernaban en sus casas paternas, porque eran hombres valientes
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
filii ergo semeiae othni et raphahel et obedihel zabad fratres eius viri fortissimi heliu quoque et samachia
los hijos de semaías fueron: otni, rafael, obed, elzabad y sus hermanos, hombres valerosos, elihú y samaquías
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et de filiis sacerdotum in tubis zaccharias filius ionathan filius semeiae filius mathaniae filius michaiae filius zecchur filius asap
judá, benjamín, semaías y jeremías
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
opera vero roboam prima et novissima scripta sunt in libris semeiae prophetae et addo videntis et diligenter exposita pugnaveruntque adversum se roboam et hieroboam cunctis diebu
los hechos de roboam, los primeros y los últimos, ¿no están escritos en las crónicas del profeta semaías y del vidente ido acerca del registro familiar? hubo guerra constante entre roboam y jeroboam
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant elisama scriba et dalaias filius semeiae et elnathan filius achobor et gamarias filius saphan et sedecias filius ananiae et universi principe
descendió a la casa del rey, a la cámara del escriba. y he aquí que todos los magistrados estaban sentados allí: el escriba elisama, delaías hijo de semeías, elnatán hijo de acbor, gemarías hijo de safán, sedequías hijo de ananías y los demás magistrados
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: