Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cumque venissent cuncti seniorum israhel portaverunt levitae arca
fueron todos los ancianos de israel, y los levitas tomaron el arca
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et venerunt ad me viri seniorum israhel et sederunt coram m
algunos hombres de los ancianos de israel vinieron a mí y se sentaron delante de mí
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
exaltent eum in ecclesia plebis et in cathedra seniorum laudent eu
también le indignaron en las aguas de meriba, y por causa de ellos le fue mal a moisés
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
exaltent eum in ecclesia plebis, et in cathedra seniorum laudent eum
dejar que lo exaltan en la iglesia de los ancianos del pueblo y alabarlo en la cátedra de
Letzte Aktualisierung: 2012-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
obededom vero et filiis eius ad austrum in qua parte domus erat seniorum conciliu
a obed-edom le tocó la del sur, y a sus hijos les tocó la casa de las provisiones
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum non enim lavant manus suas cum panem manducan
--¿por qué quebrantan tus discípulos la tradición de los ancianos? pues no se lavan las manos cuando comen pan
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adprehendit puerum de viris soccoth interrogavitque eum nomina principum et seniorum soccoth et descripsit septuaginta septem viro
y capturó a un joven de los hombres de sucot y le interrogó. Él le dio por escrito los nombres de los jefes de sucot y de sus ancianos: setenta y siete hombres
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et interrogant eum pharisaei et scribae quare discipuli tui non ambulant iuxta traditionem seniorum sed communibus manibus manducant pane
le preguntaron los fariseos y los escribas: --¿por qué no andan tus discípulos de acuerdo con la tradición de los ancianos, sino que comen pan con las manos impuras
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et omnes angeli stabant in circuitu throni et seniorum et quattuor animalium et ceciderunt in conspectu throni in facies suas et adoraverunt deu
todos los ángeles que estaban de pie alrededor del trono, y de los ancianos y de los cuatro seres vivientes, se postraron sobre sus rostros delante del trono y adoraron a dios diciendo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et omnis qui non venerit in tribus diebus iuxta consilium principum et seniorum auferetur universa substantia eius et ipse abicietur de coetu transmigrationi
y que al que no viniese dentro de tres días, conforme al acuerdo de los magistrados y de los ancianos, se le confiscarían todos sus bienes, y sería separado de la asamblea de los que habían vuelto del cautiverio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
servivitque israhel domino cunctis diebus iosue et seniorum qui longo vixerunt tempore post iosue et qui noverant omnia opera domini quae fecerat in israhe
israel sirvió a jehovah todo el tiempo de josué y todo el tiempo de los ancianos que sobrevivieron a josué, quienes conocían todas las obras que jehovah había hecho por israel
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et haec sunt verba libri quae misit hieremias propheta de hierusalem ad reliquias seniorum transmigrationis et ad sacerdotes et ad prophetas et ad omnem populum quem transduxerat nabuchodonosor de hierusalem in babylone
Éstas son las palabras de la carta que el profeta jeremías envió de jerusalén al resto de los ancianos de la cautividad, a los sacerdotes, a los profetas y a todo el pueblo, que nabucodonosor había llevado cautivo de jerusalén a babilonia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: