Sie suchten nach: si vis potes mundare (Latein - Spanisch)

si vis potes
if you wish, you can

si vis potes scribere ad te
si lo desea, puede escribir a usted

si vis scire doce
si quieres aprender enseña

si vis amari,ama
si quieres ser amado, ama

loqueris si vis me flere
hablar

si vis pacem, para bellum.
si quieres la paz, prepara la guerra.

et venit ad eum leprosus deprecans eum et genu flexo dixit si vis potes me mundar
y vino a él un leproso implorándole, y de rodillas le dijo: --si quieres, puedes limpiarme

si vis me flere, flere mecum
si vis me flere, flere mecum

loqueris si vis me flere dolendum est
si quieres hablarme llorando de pena

si vis me flere dolendum est primum ipsi tibi
si quieres que llore lamentable

si vis me flere, dolendum est primum ipsi tibi
if you want me to cry, you must first be

et factum est cum esset in una civitatum et ecce vir plenus lepra et videns iesum et procidens in faciem rogavit eum dicens domine si vis potes me mundar
aconteció que, estando jesús en una de las ciudades, he aquí había un hombre lleno de lepra. Él vio a jesús, y postrándose sobre su rostro, le rogó diciendo: --señor, si quieres, puedes limpiarme

dicens pater si vis transfer calicem istum a me verumtamen non mea voluntas sed tua fia
diciendo: --padre, si quieres, aparta de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya

ait illi iesus si vis perfectus esse vade vende quae habes et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere m
le dijo jesús: --si quieres ser perfecto, anda, vende tus bienes y dalo a los pobres; y tendrás tesoro en el cielo. y ven; sígueme