Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
simplicitate cordis quaerite illum
le chercher avec simplicité de coeur
Letzte Aktualisierung: 2022-09-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
cordis die
corazón día
Letzte Aktualisierung: 2024-03-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
cor, cordis
corazon a corazon
Letzte Aktualisierung: 2024-01-25
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
cum-cordis
cuando de corazón a corazón
Letzte Aktualisierung: 2024-03-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
cogitationes cordis eius
los pensamientos de su corazón
Letzte Aktualisierung: 2022-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in memoria cordis mei
the light of my heart
Letzte Aktualisierung: 2024-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
medium cordis mei aeternum
Letzte Aktualisierung: 2023-10-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sub intimo cordis in custodia
c / en su corazón
Letzte Aktualisierung: 2021-06-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ex abundantia cordis os loquitur.
de la abundancia del corazón habla la boca.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rosa cordis mei tu mihi sponsa esto
la rosa de mi corazón, eres mi novia
Letzte Aktualisierung: 2022-07-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
simplicitare cordis quaerite illum quonian
el inventor de, por los que no lo tienta;
Letzte Aktualisierung: 2020-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
servi oboedite dominis carnalibus cum timore et tremore in simplicitate cordis vestri sicut christ
siervos, obedeced a los que son vuestros amos en la tierra con temor y temblor, con sinceridad de corazón, como a cristo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salva nos per flammam amoris immaculati cordis tui
salvarnos por la llama de amor de tu inmaculado corazon
Letzte Aktualisierung: 2023-09-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
servi oboedite per omnia dominis carnalibus non ad oculum servientes quasi hominibus placentes sed in simplicitate cordis timentes dominu
siervos, obedeced en todo a vuestros amos humanos; no sirviendo sólo cuando se os está mirando, como los que agradan a los hombres, sino con sencillez de corazón, temiendo a dios
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
exaltatio oculorum et dilatatio cordis lucerna impiorum peccatu
pecado son la altivez de ojos y el orgullo del corazón, la lámpara de los impíos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ne recedant ab oculis tuis custodi ea in medio cordis tu
no se aparten de tus ojos; guárdalos en medio de tu corazón
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mutare ipse osc, ferire imago, perfugium et mecum cordis
cambiarse a sí mismo
Letzte Aktualisierung: 2022-10-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
confitebor tibi in directione cordis in eo quod didici iudicia iustitiae tua
jehovah está conmigo, con los que me ayudan. por tanto, yo veré mi deseo en los que me aborrecen
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnia vicit amor et nos cedamus amor in cordis pulsatio in cordis pulsatio
en un instante
Letzte Aktualisierung: 2022-07-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: