Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
elige duodecim viros singulos per singulas tribu
--toma del pueblo doce hombres, uno de cada tribu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cum quadraginta argenteis basibus duas bases per singulas tabula
con sus cuarenta bases de plata: dos bases debajo de un tablón y dos bases debajo de otro tablón
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parate duodecim viros de tribubus israhel singulos per singulas tribu
tomad, pues, ahora doce hombres de las tribus de israel, uno de cada tribu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fecit balac ut balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas ara
balac hizo como le dijo balaam, y ofreció un toro y un carnero en cada altar
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputati
los 100 talentos de plata fueron fundidos para hacer las bases del santuario y las bases del velo, 100 bases por 100 talentos, un talento por base
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
laboravi in gemitu meo lavabo per singulas noctes lectum meum in lacrimis meis stratum meum rigab
mis ojos están debilitados por el pesar; se han envejecido a causa de todos mis adversarios
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernacul
cada tablón tenía dos espigas para ser trabadas una con otra. así hizo para todos los tablones del tabernáculo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
accesseruntque principes familiarum levi ad eleazar sacerdotem et iosue filium nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum israhe
los jefes de las casas paternas de los levitas se acercaron al sacerdote eleazar, a josué hijo de nun y a los jefes de las casas paternas de las tribus de los hijos de israel
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et quattuor rotae per bases singulas et axes aerei et per quattuor partes quasi umeruli subter luterem fusiles contra se invicem respectante
cada base tenía cuatro ruedas de bronce con ejes de bronce. en sus cuatro patas había unos soportes debajo de la pila. estos soportes eran de bronce fundido y tenían guirnaldas a cada lado
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
loquere ad filios israhel et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas a cunctis principibus tribuum virgas duodecim et uniuscuiusque nomen superscribes virgae sua
"habla a los hijos de israel y toma doce varas, una vara por cada casa paterna, de todos sus dirigentes de casas paternas. escribe el nombre de cada uno en su vara
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
congregatique sunt per singulas civitates oppida et loca ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos nullusque ausus est resistere eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrara
los judíos se congregaron en sus ciudades en todas las provincias del rey asuero, para echar mano sobre los que habían procurado su mal. nadie les pudo resistir, porque en todos los pueblos había caído el miedo a ellos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
duces quoque per singulas turmas audiente exercitu proclamabunt quis est homo qui aedificavit domum novam et non dedicavit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius dedicet illa
"los oficiales hablarán al pueblo diciendo: '¿quién ha edificado una casa nueva y no la ha estrenado? ¡que se vaya y regrese a su casa! no sea que muera en la batalla y algún otro la estrene
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est ulla civitas in qua dies phurim id est sortium non observentur a iudaeis et ab eorum progenie quae his caerimoniis obligata es
y estos días son recordados y celebrados de generación en generación en todas las familias, provincias y ciudades. estos días de purim no dejarán de celebrarse entre los judíos, ni su memoria cesará entre sus descendientes
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fecerunt igitur levitae et universus iuda iuxta omnia quae praeceperat ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas ebdomadas succedere consueveran
los levitas y todo judá hicieron conforme a todo lo que había mandado el sacerdote joyada. tomaron cada uno a sus hombres, a los que habían de entrar el sábado y a los que habían de salir el sábado, porque el sacerdote joyada no dio licencia a los grupos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quorum nomina subscripta sunt ipsis li beris posterisque eorum civitatem dedit et conubium cum cum uxoribus quas tunc ha buissent cum est civitas iis data avt siqui cae libes essent cum iis quas postea duxissent dum taxat singuli singulas idibus iunis lucio lamia plautio aeliano consulibus caio mario marcello octavio publio cluvio rufo cohortis i montanorum cui praeest sextus nerianus sexti filius clustumina clemens ex peditibus soioni musceli filio besso descritum et recognitum ex tabula ae ΝΕΑ quae fixa est romae in capitolio
ibi cuvabit lamia
Letzte Aktualisierung: 2024-03-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: