Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
loco sororis
loco sororis
Letzte Aktualisierung: 2023-10-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
commentarii periodici sororis meae sunt.
son las revistas de mi hermana.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"cuius pedulia sunt?" "sororis meae sunt."
"¿de quién son estos calcetines?" "son de mi hermana."
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
filius tarquiniae sororis regis magnam laudem meruit
sorori
Letzte Aktualisierung: 2011-04-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tu
anduviste en el camino de tu hermana. ¡yo, pues, pondré su copa en tu mano!'
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
turpitudinem sororis patris tui non discoperies quia caro est patris tu
"no descubrirás la desnudez de la hermana de tu padre. ella es parienta cercana de tu padre
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
turpitudinem sororis matris tuae non revelabis eo quod caro sit matris tua
"no descubrirás la desnudez de la hermana de tu madre. ella es parienta cercana de tu madre
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae samaria
te llenarás de embriaguez y de dolor; copa de horror y de desolación es la copa de tu hermana samaria
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erat autem quidam languens lazarus a bethania de castello mariae et marthae sororis eiu
estaba entonces enfermo un hombre llamado lázaro, de betania, la aldea de maría y de su hermana marta
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et filii uxoris odaiae sororis naham patris ceila garmi et esthamo qui fuit de machath
y los hijos de la mujer de hodías, hermana de najam, fueron abi-queila el garmita y estemoa el macateo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quod cum vidisset soror eius ooliba plus quam illa insanivit libidine et fornicationem suam super fornicationem sororis sua
"su hermana oholiba vio esto, pero corrompió su deseo más que la otra; su lujuria sobrepasó a la de su hermana
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
haec dicit dominus deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissim
así ha dicho el señor jehovah: "beberás la copa de tu hermana, la cual es honda y ancha. servirá de mofa y de burla, pues es de abundante contenido
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ecce haec fuit iniquitas sodomae sororis tuae superbia saturitas panis et abundantia et otium ipsius et filiarum eius et manum egeno et pauperi non porrigeban
he aquí, ésta fue la iniquidad de tu hermana sodoma: orgullo, abundancia de pan y despreocupada tranquilidad tuvieron ella y sus hijas. pero ella no dio la mano al pobre y al necesitado
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae et audisset cuncta verba referentis haec locutus est mihi homo venit ad virum qui stabat iuxta camelos et propter fontem aqua
sucedió que cuando vio el pendiente y los brazaletes en las manos de su hermana, y oyó las palabras de su hermana rebeca, que decía: "así me habló aquel hombre", vino a él, y he aquí que él estaba junto a los camellos, al lado del manantial
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
deinde tunicam candidam, pallam luteam et coronam rosarum induit. marcus quoque togam novam induit et in villam cum familia amicisque venit. tandem pronuba rite suas dextras coniugit et nos clamamus: «feliciter!». postea cenam exquisitam edimus. ancilla meae sororis, delia, cum multis lacrimis in oculis nihil dicere potest, sed ego laeta sum... nam hodie in scholam non venio et iam cellam magnam habeo! epistulam tuam habere cito spero.
roses
Letzte Aktualisierung: 2020-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: