Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
spiritu tuo
espíritu de caballo
Letzte Aktualisierung: 2021-01-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pugnando spiritu
instinto de lucha
Letzte Aktualisierung: 2022-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spiritu mundi
Letzte Aktualisierung: 2023-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cum sancto spiritu
by the holy spirit
Letzte Aktualisierung: 2021-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beati pauperes spiritu
español
Letzte Aktualisierung: 2022-05-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in spiritu anima corpore
el espíritu en el cuerpo
Letzte Aktualisierung: 2022-07-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
espiritus lumunis et in spiritu meo
el espíritu de la luz está en mi espíritu
Letzte Aktualisierung: 2022-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dominus vobiscum et cum spiritu tuo.
te he declarado, oh jehová, tu misericordia por la mañana, y tu verdad por la noche,
Letzte Aktualisierung: 2021-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
renovamini autem spiritu mentis vestra
pero renovaos en el espíritu de vuestra mente
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pax sola in morte bellum in omni spiritu
the death of the spirit of the only ones in the war, for all the peace,
Letzte Aktualisierung: 2020-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
flante deo perisse et spiritu irae eius esse consumpto
perecen por el aliento de dios, y por el soplo de su ira son consumidos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
azarias autem filius oded facto in se spiritu de
entonces el espíritu de dios vino sobre azarías hijo de oded
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dico autem spiritu ambulate et desiderium carnis non perficieti
digo, pues: andad en el espíritu, y así jamás satisfaréis los malos deseos de la carne
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caelorum.
bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et implevi eum spiritu dei sapientia intellegentia et scientia in omni oper
y lo he llenado del espíritu de dios, con sabiduría, entendimiento, conocimiento y toda habilidad de artesano
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tunc iesus ductus est in desertum ab spiritu ut temptaretur a diabol
entonces jesús fue llevado por el espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quem enim misit deus verba dei loquitur non enim ad mensuram dat deus spiritu
porque el que dios envió habla las palabras de dios, pues dios no da el espíritu por medida
Letzte Aktualisierung: 2023-08-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
angelus domini nuntiavit mariae. et concepit de spiritu sancto.
el ángel del señor le dijo a maría. concibió el.
Letzte Aktualisierung: 2023-10-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
cum ergo accepisset iesus acetum dixit consummatum est et inclinato capite tradidit spiritu
cuando jesús recibió el vinagre, dijo: --¡consumado es! y habiendo inclinado la cabeza, entregó el espíritu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alii quidem per spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem spiritu
porque a uno se le da palabra de sabiduría por medio del espíritu; pero a otro, palabra de conocimiento según el mismo espíritu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: