Sie suchten nach: spiritus promptus est, caro autem infirma (Latein - Spanisch)

spiritus promptus est, caro autem with this spell infirma
el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil

caro autem infirma,
la carne es débil, el espíritu está dispuesto

caro autem infirma
pero la carne es débil, el espíritu está dispuesto

vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus est caro autem infirm
velad y orad, para que no entréis en tentación. el espíritu, a la verdad, está dispuesto; pero la carne es débil

denique caro autem infirma, spiritus promptus est
pero la carne es débil, el espíritu está listo

consumpta est caro eius a suppliciis revertatur ad dies adulescentiae sua
entonces su carne volvería a ser más tierna que en su adolescencia, y volvería a los días de su juventud

induta est caro mea putredine et sordibus pulveris cutis mea aruit et contracta es
mi carne se ha vestido de gusanos y de costras de tierra; mi piel resquebrajada se deshace

descendit et lavit in iordane septies iuxta sermonem viri dei et restituta est caro eius sicut caro pueri parvuli et mundatus es
entonces él descendió y se sumergió siete veces en el jordán, conforme a la palabra del hombre de dios. y su carne se volvió como la carne de un niño pequeño, y quedó limpio

et ascendit et incubuit super puerum posuitque os suum super os eius et oculos suos super oculos eius et manus suas super manus eius et incurvavit se super eum et calefacta est caro puer
después subió y se echó sobre el niño, su boca sobre su boca, sus ojos sobre sus ojos, y sus manos sobre sus manos. así se tendió sobre él, y el cuerpo del niño entró en calor