Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tempus est nunc
time is now
Letzte Aktualisierung: 2020-07-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
omnia tempus est
omnia tempus est
Letzte Aktualisierung: 2023-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nunc tempus est agendi,non loquendi
ora è il momento di agire, di non parlare;
Letzte Aktualisierung: 2020-07-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
optimum tempus est vitae
el mejor momento de la vida
Letzte Aktualisierung: 2020-09-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tempus est iam me hinc abbire
me molesta que te pierdas mi cuenta
Letzte Aktualisierung: 2021-09-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
est non revertetur
ducitur non trahitur
Letzte Aktualisierung: 2021-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deinde ludum est non
yo juego
Letzte Aktualisierung: 2020-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fabula est non super tamen
the story is not over yet
Letzte Aktualisierung: 2021-06-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sed interdum minor est non inputatur
pero también el menor se debe tomar en cuenta también porque lo amamos
Letzte Aktualisierung: 2021-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quod si non prohibitus est, non licet
si no esta prohibido, esta permitido
Letzte Aktualisierung: 2021-05-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haec cista quadrata est, non orthogonia.
esta caja es cuadrada, no es rectangular.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da mihi sapientiam deum necesse est non peccamus
Letzte Aktualisierung: 2021-06-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignu
y si es hombre pobre, no pases la noche con su prenda
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
homines per sacra immutari fas est non sacra per homines
yo debo
Letzte Aktualisierung: 2021-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ait illi iesus rursum scriptum est non temptabis dominum deum tuu
jesús le dijo: --además está escrito: no pondrás a prueba al señor tu dios
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mirabilis facta est scientia tua ex me confortata est non potero ad ea
aunque jehovah es sublime, mira al humilde; pero al altivo lo reconoce de lejos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sun
y esto no fue hecho sin juramento
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui perversi cordis est non inveniet bonum et qui vertit linguam incidet in malu
el perverso de corazón nunca hallará el bien, y el de doble lengua caerá en el mal
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
circumcisus aliquis vocatus est non adducat praeputium in praeputio aliquis vocatus est non circumcidatu
¿fue llamado alguien ya circuncidado? no disimule su circuncisión. ¿ha sido llamado alguien incircunciso? no se circuncide
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vive
he aquí, aquel cuya alma no es recta dentro de sí está envanecido, pero el justo por su fe vivirá
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: