Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
habitare
Letzte Aktualisierung: 2023-11-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecce quam bonum et quam jucundum habitare frates
qué bueno y agradable es que los hermanos estén unidos.
Letzte Aktualisierung: 2023-06-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecce quam bonum et quam iocondum habitare fratres in unum
Letzte Aktualisierung: 2023-06-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui habitare facit sterilem in domo matrem filiorum laetante
esparce, da a los necesitados; su justicia permanece para siempre, y su poderío será exaltado en gloria
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quam etiam detestantur leprosi et ea infectos secum habitare non permittant
vivir
Letzte Aktualisierung: 2021-06-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
canticum graduum david ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unu
(canto de ascenso gradual) acuérdate, oh jehovah, de david y de toda su aflicción
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
civitates quas dederat hiram salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios israhe
que salomón reedificó las ciudades que le había dado hiram, y estableció allí a los hijos de israel
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitare vos faciam in terra vestr
os mostraré misericordia, de manera que él se compadecerá de vosotros y os hará volver a vuestra tierra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cumque ibi habitare coepissent non timebant dominum et inmisit eis dominus leones qui interficiebant eo
y aconteció, cuando comenzaron a habitar allí, que como no reverenciaban a jehovah, envió jehovah contra ellas leones que las mataban
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
facite praecepta mea et iudicia custodite et implete ea ut habitare possitis in terra absque ullo pavor
cumplid, pues, mis estatutos; guardad mis decretos y cumplidlos, y habitaréis en la tierra seguros
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
est mirabilis contagiosa et nimis formidanda infirmitas quam etiam detestantur leprosi et ea infectus secum habitare non permittant
el asombroso contagioso y muy formidable
Letzte Aktualisierung: 2021-06-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
conterriti sunt in sion peccatores possedit tremor hypocritas quis poterit habitare de vobis cum igne devorante quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiterni
los pecadores en sion tienen temor; el estremecimiento se ha apoderado de los impíos. ¿quién de nosotros podrá habitar con el fuego consumidor? ¿quién de nosotros podrá habitar con las llamas eternas?
et ceteri de gentibus quas transtulit asennaphar magnus et gloriosus et habitare eas fecit in civitatibus samariae et in reliquis regionibus trans flumen in pac
y del resto de las naciones que el grande y glorioso asnapar llevó cautivos y los hizo habitar en la ciudad de samaria y en otras de la región de más allá del río
ecce ego congregabo eos de universis terris ad quas eieci eos in furore meo et in ira mea et in indignatione grandi et reducam eos ad locum istum et habitare eos faciam confidente
he aquí que yo los reuniré de todos los países a los cuales los he expulsado en mi furor, con mi ira y con gran indignación. los haré volver a este lugar y les haré habitar seguros
deus autem qui habitare fecit nomen suum ibi dissipet omnia regna et populum qui extenderit manum suam ut repugnet et dissipet domum dei illam quae est in hierusalem ego darius statui decretum quod studiose impleri vol
que el dios que hizo habitar allí su nombre derribe a todo rey o pueblo que extienda su mano para alterarlo o destruir esa casa de dios que está en jerusalén. yo, darío, doy este decreto. sea llevado a cabo con diligencia
"est mirabilis contagiosa et nimis formidanda infirmitas, quam etiam detestantur leprosi et ea infectos secum habitare non permittant.
el asombroso contagioso y muy formidable
Letzte Aktualisierung: 2021-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"est mirabilis contagiosa et nimis formidanda infirmitas, quam etiam detestantur leprosi et ea infectos secum habitare non permittant.
el asombroso contagioso y muy formidable
Letzte Aktualisierung: 2021-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tartari rex respondet:”proserpiram tibi reddo,sed coniunx mes est,itaque per sex menses anni hic est sex menses in terra vivorum habitare debet”.
infierno pronto como se eleva con las demandas de mercurio y proserpiram
Letzte Aktualisierung: 2020-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
est mirabilis contagiosa et nimis formidanda infirmitas, quam etiam detestantur leprosi et ea infectos secum habitare non permittant.
el asombroso contagioso y muy formidable
Letzte Aktualisierung: 2021-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: