Sie suchten nach: tui sunt caeli tua est terra (Latein - Spanisch)

tui sunt caeli et tua est terra orbem terrae et plenitudinem eius tu fundast
¿será conocida en las tinieblas tu maravilla, y tu justicia en la tierra del olvido

igitur perfecti sunt caeli et terra et omnis ornatus eoru
así fueron terminados los cielos y la tierra y todos sus ocupantes

tua est
españa es tu

misericordia domini plena est terra
la tierra está llena de misericordia del señor.

hispania est terra agricolarum et nautarum
españa es tierra de agricultores y marineros

plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt caeli bruchus expansus est et avolavi
aumentaste tus mercaderes más que las estrellas del cielo. como langostas desplegaron las alas y volaron

a facie domini mota est terra a facie dei iaco
levanta del polvo al pobre, y al necesitado enaltece desde la basura

salus nostra in manu tua est
our life is in your hands

repleta est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eiu
su tierra se ha llenado de plata y de oro, y sus tesoros no tienen fin. también su tierra se ha llenado de caballos, y sus carros son innumerables

confestim igitur ut cessavit loqui disrupta est terra sub pedibus eoru
aconteció que al acabar él de hablar todas estas palabras, se rompió la tierra que estaba debajo de ellos

tua est potestas et gloria in saecula
en tus manos está el poder y la gloria

et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suo
la tierra ha sido contaminada; por eso castigué la maldad de ellos sobre ella, y la tierra vomitó a sus habitantes

sit tibi terra levis , ubicumque pax tua est
que la tierra te sea leve donde quiera que esté tu paz

haec est terra quam mittetis in sortem tribubus israhel et hae partitiones earum ait dominus deu
Ésta es la tierra que repartirán por sorteo como posesión para las tribus de israel, y éstas son sus partes, dice el señor jehovah

a facie eius contremuit terra moti sunt caeli sol et luna obtenebrati sunt et stellae retraxerunt splendorem suu
delante de ellos tiembla la tierra, y se estremecen los cielos. el sol y la luna se oscurecen, y las estrellas retiran su fulgor

in ira domini exercituum conturbata est terra et erit populus quasi esca ignis vir fratri suo non parce
a causa de la ira de jehovah de los ejércitos, la tierra es quemada, y el pueblo es pasto para el fuego. el hombre no tiene piedad de su hermano

factum est igitur mane quando sacrificium offerri solet et ecce aquae veniebant per viam edom et repleta est terra aqui
aconteció que por la mañana, a la hora en que se suele presentar la ofrenda vegetal, he aquí que llegaron las aguas por el camino de edom, y la tierra se llenó de agua

dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris domin
cual león, ha dejado su guarida, pues la tierra de ellos se ha convertido en horror a causa de la ira del opresor y a causa del furor de su enojo

caelum mihi sedis est terra autem scabillum pedum meorum quam domum aedificabitis mihi dicit dominus aut quis locus requietionis meae es
el cielo es mi trono, y la tierra es el estrado de mis pies. ¿qué casa me edificaréis? dice el señor. ¿cuál será el lugar de mi reposo