Sie suchten nach: tunc dixi ecce venio (Latein - Spanisch)

ecce venio
vengo rapido

ecce venio domine
aquí estoy, señor,

tunc dixi ecce venio in capite libri scriptum est de m
líbrame de todas mis rebeliones; no me pongas por burla del insensato

ecce venio , deus, voluntatem tuam
he aquí que vengo para hacer, oh dios, tu voluntad;

ecce venio, domine, faciam voluntatem tuam
he aquí, vengo, oh señor, para hacer tu voluntad

tunc dixi ecce venio in capitulo libri scriptum est de me ut faciam deus voluntatem tua
entonces dije: "¡heme aquí para hacer, oh dios, tu voluntad!" como en el rollo del libro está escrito de mí

ecce venio, domine, ut faciam voluntatem tuam
he aquí, vengo a hacer, oh dios, tu voluntad;

ecce venio et dulcissime domine quem semper optavi
he aquí, vengo, dulce señor mío, a quien siempre he deseado

tunc dixit ecce venio ut faciam deus voluntatem tuam aufert primum ut sequens statua
luego dijo: ¡heme aquí para hacer tu voluntad! Él quita lo primero para establecer lo segundo

et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huiu
¡he aquí vengo pronto! bienaventurado el que guarda las palabras de la profecía de este libro.

ecce venio cito et merces mea mecum est reddere unicuique secundum opera su
he aquí vengo pronto, y mi recompensa conmigo, para pagar a cada uno según sean sus obras

ecce venio sicut fur beatus qui vigilat et custodit vestimenta sua ne nudus ambulet et videant turpitudinem eiu
"he aquí, yo vengo como ladrón. bienaventurado el que vela y guarda sus vestidos para que no ande desnudo y vean su vergüenza.

et audivi vocem domini dicentis quem mittam et quis ibit nobis et dixi ecce ego sum mitte m
entonces escuché la voz del señor, que decía: --¿a quién enviaré? ¿y quién irá por nosotros? y yo respondí: --heme aquí, envíame a mí

quaesierunt me qui ante non interrogabant invenerunt qui non quaesierunt me dixi ecce ego ecce ego ad gentem quae non vocabat nomen meu
"yo me dejé buscar por los que no preguntaban por mí; me dejé hallar por los que no me buscaban. a una nación que no invocaba mi nombre dije: '¡aquí estoy; aquí estoy!