Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vos estis dilectione
eres mi amor
Letzte Aktualisierung: 2020-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vos estis lux mea est
you are my light
Letzte Aktualisierung: 2019-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
manete in dilectione mea
in veritate dilectione manete.
Letzte Aktualisierung: 2021-05-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vos estis lux mundi.
vosotros sois la luz del mundo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vos estis lux in tenebris
you are the light in the darkness
Letzte Aktualisierung: 2022-07-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et cor tuum verberans pro dilectione mea
mi amor por ti
Letzte Aktualisierung: 2021-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapienti
--ciertamente vosotros sois el pueblo, y con vosotros morirá la sabiduría
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vos estis lux mundi non potest civitas abscondi supra montem posit
"vosotros sois la luz del mundo. una ciudad asentada sobre un monte no puede ser escondida
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non enim vos estis qui loquimini sed spiritus patris vestri qui loquitur in vobi
pues no sois vosotros los que hablaréis, sino el espíritu de vuestro padre que hablará en vosotros
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecce vos estis ex nihilo et opus vestrum ex eo quod non est abominatio est qui elegit vo
he aquí que vosotros nada sois, y vuestras obras no existen; el que os escoja es una abominación
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
certus sum autem fratres mei et ego ipse de vobis quoniam et ipsi pleni estis dilectione repleti omni scientia ita ut possitis alterutrum moner
pero yo mismo estoy persuadido de vosotros, hermanos míos, que vosotros también estáis colmados de bondad, llenos de todo conocimiento, de tal manera que podéis aconsejaros los unos a los otros
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et iosue ad populum testes inquit vos estis quia ipsi elegeritis vobis dominum ut serviatis ei responderuntque teste
josué respondió al pueblo: --vosotros sois testigos contra vosotros mismos, de que habéis escogido a jehovah para servirle. ellos respondieron: --¡sí, somos testigos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quibus ille respondit nonne vos estis qui odistis me et eiecistis de domo patris mei et nunc venistis ad me necessitate conpuls
pero jefté respondió a los ancianos de galaad: --¿no sois vosotros los que me odiasteis y me echasteis de la casa de mi padre? ¿por qué, pues, venís a mí ahora, cuando estáis en aflicción
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vos estis sal terrae quod si sal evanuerit in quo sallietur ad nihilum valet ultra nisi ut mittatur foras et conculcetur ab hominibu
"vosotros sois la sal de la tierra. pero si la sal pierde su sabor, ¿con qué será salada? no vale más para nada, sino para ser echada fuera y pisoteada por los hombres
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
at ille maioribus natu et universo populo testes inquit vos estis hodie quod possederim omnia quae fuerunt helimelech et chellion et maalon tradente noem
entonces boaz dijo a los ancianos y a todo el pueblo: --vosotros sois testigos hoy de que adquiero de mano de noemí todas las cosas que pertenecieron a elimelec y todo lo de quelión y de majlón
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
numquid non ut filii aethiopum vos estis mihi filii israhel ait dominus numquid non israhel ascendere feci de terra aegypti et palestinos de cappadocia et syros de cyren
"oh hijos de israel, ¿acaso no me sois como los hijos de los etíopes?, dice jehovah. ¿no hice yo subir a israel de la tierra de egipto, a los filisteos de caftor y a los sirios de quir
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung