Sie suchten nach: vos in omnem veritatem (Latein - Spanisch)

in omnem veritatem
en toda la verdad

in omnem eventum
en todo evento

in omnem terram exivit sonus
su sonido ha salido por toda la tierra

in omnem terram exivit sonus eius
su sonido se ha extendido por toda la tierra

in omnem terram exivit sonus eorum
in omnem terra exivit sonus eorum

et super omnem veritatem hoc volo, sic iubeo, sit pro ratione voluntas
a toda la verdad

et processit rumor eius statim in omnem regionem galilaea
y pronto se extendió su fama por todas partes, en toda la región alrededor de galilea

et vos in me et ego in vobis
quod justum fuerit davo vobis

cum autem venerit ille spiritus veritatis docebit vos in omnem veritatem non enim loquetur a semet ipso sed quaecumque audiet loquetur et quae ventura sunt adnuntiabit vobi
y cuando venga el espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad; pues no hablará por sí solo, sino que hablará todo lo que oiga y os hará saber las cosas que han de venir

sed posteaquam resurrexero praecedam vos in galilaea
pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a galilea

scire etiam supereminentem scientiae caritatem christi ut impleamini in omnem plenitudinem de
y de conocer el amor de cristo que sobrepasa todo conocimiento; para que así seáis llenos de toda la plenitud de dios

surrexit christus spes mea, praecedet vos in galilaeam
se han llevado a mi señor y no sé dónde lo han puesto. si te lo llevaste, dímelo y te lo llevaré.

in omnem terram exibit sonus eorum, et in fines orbis terrae berva eorum
su sonido ha salido a toda la tierra

et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederi
os haré pasar bajo la vara y os haré entrar en el vínculo del pacto

arborem quam vidisti sublimem atque robustam cuius altitudo pertingit ad caelum et aspectus illius in omnem terra
la sentencia fue por decreto de los vigilantes, y la decisión por la palabra de los santos, para que los vivientes reconozcan que el altísimo es señor del reino de los hombres, que lo da a quien quiere y que constituye sobre él al más humilde de los hombres

et illis dixit ite et vos in vineam et quod iustum fuerit dabo vobi
y les dijo: "id también vosotros a mi viña, y os daré lo que sea justo." y ellos fueron

ait autem ad illos vos date illis manducare at illi dixerunt non sunt nobis plus quam quinque panes et duo pisces nisi forte nos eamus et emamus in omnem hanc turbam esca
Él les dijo: --dadles vosotros de comer. pero ellos dijeron: --no tenemos más que cinco panes y dos pescados, a no ser que vayamos nosotros y compremos comida para todo este pueblo

cavete autem ab hominibus tradent enim vos in conciliis et in synagogis suis flagellabunt vo
guardaos de los hombres, porque os entregarán a los tribunales y en sus sinagogas os azotarán

immolaveruntque victimas domino et obtulerunt holocausta die sequenti tauros mille arietes mille agnos mille cum libaminibus suis et universo ritu abundantissime in omnem israhe
al día siguiente hicieron sacrificios a jehovah y ofrecieron holocaustos a jehovah: 1.000 toros, 1.000 carneros, 1.000 corderos, con sus libaciones, y muchos sacrificios por todo israel

cui autem aliquid donatis et ego nam et ego quod donavi si quid donavi propter vos in persona christ
al que vosotros habréis perdonado algo, yo también. porque lo que he perdonado, si algo he perdonado, por vuestra causa lo he hecho en presencia de cristo