Sie suchten nach: orate (Latein - Swahili)

fratres orate pro nobi
ndugu, tuombeeni na sisi pia.

orate vero ut hieme non fian
ombeni ili mambo hayo yasitukie nyakati za baridi.

benedicite maledicentibus vobis orate pro calumniantibus vo
watakieni baraka wale wanaowalaani, na waombeeni wale wanaowatendea vibaya.

orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbat
ombeni ili kukimbia kwenu kusiwe siku za baridi au siku ya sabato!

et ait illis quid dormitis surgite orate ne intretis in temptatione
akawaambia, "mbona mnalala? amkeni msali, msije mkaingia katika kishawishi."

et cum pervenisset ad locum dixit illis orate ne intretis in temptatione
alipofika huko akawaambia, "salini, msije mkaingia katika kishawishi."

vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus caro vero infirm
kisha akawaambia, "kesheni na kusali ili msije mkaingia katika majaribu. roho i radhi, lakini mwili ni dhaifu."

orate pro nobis confidimus enim quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene volentes conversar
tuombeeni na sisi. tuna hakika kwamba tunayo dhamiri safi, maana twataka kufanya lililo sawa daima.

de cetero fratres orate pro nobis ut sermo domini currat et clarificetur sicut et apud vo
hatimaye, ndugu, tuombeeni ili ujumbe wa bwana uzidi kuenea upesi na kupokelewa kwa heshima kama vile ulivyo kati yenu.

confitemini ergo alterutrum peccata vestra et orate pro invicem ut salvemini multum enim valet deprecatio iusti adsidu
basi, ungamanianeni dhambi zenu, na ombeaneni, ili mpate kuponywa. sala ya mtu mwema ina nguvu ya kutenda mengi.