Sie suchten nach: sermones (Latein - Türkisch)

audite quaeso sermones meos et agetis paenitentia
bana verdiğiniz avuntu bu olsun.

fili mi custodi sermones meos et praecepta mea reconde tib
aklında tut buyruklarımı.

audi igitur iob eloquia mea et omnes sermones meos auscult
söyleyeceğim her şeye kulak ver.

dissensio iterum facta est inter iudaeos propter sermones ho
bu sözlerden dolayı yahudiler arasında yine ayrılık doğdu.

fili mi ausculta sermones meos et ad eloquia mea inclina aurem tua
dediklerime kulak ver.

nihil locutus est mihi et ego non secundum vestros sermones respondebo ill
bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.

et factum est cum consummasset iesus sermones hos omnes dixit discipulis sui
İsa bütün bunları anlattıktan sonra öğrencilerine, ‹‹İki gün sonra fısıh bayramı olduğunu biliyorsunuz›› dedi, ‹‹İnsanoğlu çarmıha gerilmek üzere ele verilecek.››

et adhuc ibi te loquente cum rege ego veniam post te et conplebo sermones tuo
sen kralla konuşmanı bitirmeden ben içeri girip sözlerini doğrulayacağım.››

cumque audisset micheas filius gamariae filii saphan omnes sermones domini ex libr
Şafan oğlu gemarya oğlu mikaya tomardan okunan rabbin sözlerini duyunca,

audiens autem saul et omnes viri israhelitae sermones philisthei huiuscemodi stupebant et metuebant nimi
filistlinin bu sözlerini duyunca, saul da İsrailliler de çok korkup dehşet içinde kaldılar.

et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem ioab verba in ore eiu
krala git ve ona söyleyeceklerimi ilet.›› sonra kadına neler söyleyeceğini bildirdi.

et adpositus est in conspectu eius panis qui ait non comedam donec loquar sermones meos respondit ei loquer
Önüne yemek konulunca, adam, ‹‹niçin geldiğimi anlatmadan yemek yemeyeceğim›› dedi. lavan, ‹‹Öyleyse anlat›› diye karşılık verdi.

et audivit phassur filius emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo domini hieremiam prophetantem sermones isto
rabbin tapınağının baş görevlisi İmmer oğlu kâhin paşhur, yeremyanın böyle peygamberlik ettiğini duyunca,

et factum est verbum domini ad hieremiam postquam conbuserat rex volumen et sermones quos scripserat baruch ex ore hieremiae dicen
kral, yeremyanın baruka yazdırdığı sözleri içeren tomarı yaktıktan sonra, rab yeremyaya şöyle seslendi:

at illi subsannabant nuntios dei et parvipendebant sermones eius inludebantque prophetis donec ascenderet furor domini in populum eius et esset nulla curati
ama onlar tanrının ulaklarıyla alay ederek sözlerini küçümsediler, peygamberlerini aşağıladılar. sonunda rabbin halkına karşı öfkesi kurtuluş yolu bırakmayacak kadar alevlendi.

abiit itaque iepthae cum principibus galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est iepthae omnes sermones suos coram domino in masph
böylece yiftah gilat ileri gelenleriyle birlikte gitti. halk onu kendine önder ve komutan yaptı. yiftah bütün söylediklerini mispada, rabbin önünde yineledi.

audivit autem saphatias filius matthan et gedelias filius phassur et iuchal filius selemiae et phassur filius melchiae sermones quos hieremias loquebatur ad omnem populum dicen
mattan oğlu Şefatya, paşhur oğlu gedalya, Şelemya oğlu yehukal ve malkiya oğlu paşhur yeremyanın halka söylediği şu sözleri duydular:

cum ergo venerint super te omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te dominus deus tuu
‹‹bütün bu olaylar -önünüze serdiğim kutsama ve lanetler- başınıza geldiğinde, tanrınız rabbin sizi dağıttığı uluslar arasında bunları anımsayacaksınız.

et dixerunt venite et cogitemus contra hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite et percutiamus eum lingua et non adtendamus ad universos sermones eiu
bunun üzerine, ‹‹haydi, yeremyaya karşı bir düzen kuralım!›› dediler, ‹‹Çünkü yasayı öğretecek kâhin, öğüt verecek bilge, tanrı sözünü bildirecek peygamber hiç eksik olmayacak. gelin, ona sözle saldıralım, söylediklerini de dinlemeyelim.››