Sie suchten nach: apparuitque (Latein - Tagalog)

apparuitque dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernacul
at ang panginoon ay napakita sa tolda, sa isang tila haliging ulap; at ang tila haliging ulap ay tumayo sa pintuan ng tabernakulo.

apparuitque ei dominus et ait ne descendas in aegyptum sed quiesce in terra quam dixero tib
at napakita ang panginoon sa kaniya, at nagsabi, huwag kang bumaba sa egipto; matira ka sa lupaing aking sasabihin sa iyo:

apparuitque ei dominus in flamma ignis de medio rubi et videbat quod rubus arderet et non conbureretu
at ang anghel ng panginoon ay napakita sa kaniya, sa isang ningas ng apoy na mula sa gitna ng isang mababang punong kahoy; at siya'y nagmasid, at, narito, ang kahoy ay nagniningas sa apoy, at ang kahoy ay hindi natutupok.

apparuitque dominus abram et dixit ei semini tuo dabo terram hanc qui aedificavit ibi altare domino qui apparuerat e
at napakita ang panginoon kay abram, at nagsabi, sa iyong lahi ay ibibigay ko ang lupaing ito: at siya'y nagtayo roon ng isang dambana sa panginoon na napakita sa kaniya.

ingressi autem moses et aaron tabernaculum testimonii et deinceps egressi benedixerunt populo apparuitque gloria domini omni multitudin
at pumasok si moises at si aaron sa tabernakulo ng kapisanan, at sila'y lumabas, at binasbasan ang bayan: at lumitaw ang kaluwalhatian ng panginoon sa buong bayan.