Sie suchten nach: exercituum (Latein - Tagalog)

et dominus deus exercituum dominus memoriale eiu
sa makatuwid baga'y ang panginoon, ang dios ng mga hukbo; ang panginoon ay kaniyang alaala.

et factum est verbum domini exercituum dicen
at ang salita ng panginoon ng mga hukbo ay dumating sa akin, na nagsasabi,

et factum est verbum domini exercituum ad me dicen
at ang salita ng panginoon ng mga hukbo ay dumating sa akin, na nagsasabi,

proficiebatque david vadens et crescens et dominus exercituum erat cum e
at si david ay dumakila ng dumakila; sapagka't ang panginoon ng mga hukbo ay sumasa kaniya.

et ingrediebatur proficiens atque succrescens et dominus deus exercituum erat cum e
at si david ay dumakila ng dumakila; sapagka't ang panginoon na dios ng mga hukbo, ay sumasa kaniya.

dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse terror veste
ang panginoon ng mga hukbo, siya ang inyong aariing banal; at sumakaniya ang inyong takot, at sumakaniya ang inyong pangingilabot.

consummationem enim et adbreviationem dominus deus exercituum faciet in medio omnis terra
sapagka't ang kagibaan, at ang ipinasiya, gagawin ng panginoon, ng panginoon ng mga hukbo, sa gitna ng buong lupa.

dixit helias vivit dominus exercituum ante cuius vultum sto quia hodie apparebo e
at sinabi ni elias, buhay ang panginoon ng mga hukbo, na sa harap niya'y nakatayo ako, ako'y walang salang pakikita sa kaniya ngayon.

ecce ego ad te superbe dicit dominus deus exercituum quia venit dies tuus tempus visitationis tua
narito, ako'y laban sa iyo, oh ikaw na palalo, sabi ng panginoon, ng panginoon ng mga hukbo; sapagka't ang iyong kaarawan ay dumating, ang panahon na dadalawin kita.

de civitate enim sancta vocati sunt et super deum israhel constabiliti sunt dominus exercituum nomen eiu
(sapagka't sila'y tinatawag ayon sa bayang banal, at nagsitiwala sa dios ng israel; ang panginoon ng mga hukbo ang kaniyang pangalan):

aperuit dominus thesaurum suum et protulit vasa irae suae quoniam opus est domino deo exercituum in terra chaldeoru
binuksan ng panginoon ang kaniyang lalagyan ng almas, at inilabas ang mga almas ng kaniyang pagkagalit; sapagka't ang panginoon, ang panginoon ng mga hukbo, ay may gawang gagawin sa lupain ng mga caldeo.

cumque noluerint accipere calicem de manu ut bibant dices ad eos haec dicit dominus exercituum bibentes bibeti
at mangyayari, kung tanggihan nilang abutin ang saro sa iyong kamay upang inuman, sasabihin mo nga sa kanila, ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, kayo'y walang pagsalang magsisiinom.

et clamabant alter ad alterum et dicebant sanctus sanctus sanctus dominus exercituum plena est omnis terra gloria eiu
at nagsisigawang isa't isa, at nagsasabi, banal, banal, banal ang panginoon ng mga hukbo: ang buong lupa ay napuno ng kaniyang kaluwalhatian.

domine exercituum deus israhel qui sedes super cherubin tu es deus solus omnium regnorum terrae tu fecisti caelum et terra
oh panginoon ng mga hukbo, na dios ng israel, na nakaupo sa mga kerubin, ikaw ang dios, ikaw lamang, sa lahat ng kaharian sa lupa; ikaw ang gumawa ng langit at lupa.

adhuc clama dicens haec dicit dominus exercituum adhuc affluent civitates meae bonis et consolabitur dominus adhuc sion et eliget adhuc hierusale
humiyaw ka pa uli, na iyong sabihin, ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, ang aking mga bayan ay sasagana dahil sa pagkasulong; at aaliwin pa ng panginoon ang sion, at pipiliin pa ang jerusalem.

haec dicit dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis difficile erit dicit dominus exercituu
ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, kung maging kagilagilalas sa mga mata ng nalabi sa bayang ito sa mga araw na yaon, magiging kagilagilalas din naman baga sa aking mga mata? sabi ng panginoon ng mga hukbo.