Sie suchten nach: pilatus (Latein - Tagalog)

pontius pilatus
poncio pilato

respondit pilatus quod scripsi scrips
sumagot si pilato, ang naisulat ko ay naisulat ko.

et pilatus adiudicavit fieri petitionem eoru
at hinatulan ni pilato na gawin ang kanilang hinihingi,

tunc ergo adprehendit pilatus iesum et flagellavi
nang magkagayon nga'y tinangnan ni pilato si jesus, at siya'y hinampas.

cum ergo audisset pilatus hunc sermonem magis timui
pagkarinig nga ni pilato ng salitang ito, ay lalong sinidlan siya ng takot;

pilatus autem audiens galilaeam interrogavit si homo galilaeus esse
datapuwa't nang ito'y marinig ni pilato, ay itinanong niya kung ang taong yaon ay galileo.

ait illis pilatus habetis custodiam ite custodite sicut sciti
sinabi sa kanila ni pilato, mayroon kayong bantay: magsiparoon kayo, inyong ingatan ayon sa inyong makakaya.

iterum autem pilatus locutus est ad illos volens dimittere iesu
at si pilato'y nagsalitang muli sa kanila, sa pagnanais na pawalan si jesus;

dicit illis pilatus quid igitur faciam de iesu qui dicitur christu
sinabi sa kanila ni pilato, ano ang gagawin kay jesus na tinatawag na cristo? sinabi nilang lahat, mapako siya sa krus.

et interrogavit eum pilatus tu es rex iudaeorum at ille respondens ait illi tu dici
at itinanong sa kaniya ni pilato, ikaw baga ang hari ng mga judio? at pagsagot niya ay sinabi sa kaniya, ikaw ang nagsasabi.

pilatus autem iterum respondens ait illis quid ergo vultis faciam regi iudaeoru
at sumagot na muli si pilato at sa kanila'y sinabi, ano nga ang aking gagawin sa inyong tinatawag na hari ng mga judio?

exivit ergo pilatus ad eos foras et dixit quam accusationem adfertis adversus hominem hun
nilabas nga sila ni pilato, at sinabi, anong sakdal ang dala ninyo laban sa taong ito?

ait autem pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homin
at sinabi ni pilato sa mga pangulong saserdote at sa mga karamihan, wala akong masumpungang kasalanan sa taong ito.

et facti sunt amici herodes et pilatus in ipsa die nam antea inimici erant ad invice
at nang araw ding yaon ay naging magkaibigan si herodes at si pilato: sapagka't dating sila'y nagkakagalit.

congregatis ergo illis dixit pilatus quem vultis dimittam vobis barabban an iesum qui dicitur christu
nang sila'y mangagkatipon nga, ay sinabi sa kanila ni pilato, sino ang ibig ninyong sa inyo'y aking pawalan? si barrabas, o si jesus na tinatawag na cristo?

aderant autem quidam ipso in tempore nuntiantes illi de galilaeis quorum sanguinem pilatus miscuit cum sacrificiis eoru
nang panahon ding ngang yaon ay nangaroon ang ilan, na nagsipagsabi sa kaniya tungkol sa mga galileo, na ang dugo ng mga ito'y inihalo ni pilato sa mga hain nila.

convenerunt enim vere in civitate ista adversus sanctum puerum tuum iesum quem unxisti herodes et pontius pilatus cum gentibus et populis israhe
sapagka't sa katotohanan sa bayang ito'y laban sa iyong banal na lingkod na si jesus, na siya mong pinahiran, ang dalawa ni herodes at ni poncio pilato, kasama ng mga gentil at ng mga bayan ng israel, ay nangagpisanpisan,

cum ergo vidissent eum pontifices et ministri clamabant dicentes crucifige crucifige dicit eis pilatus accipite eum vos et crucifigite ego enim non invenio in eo causa
pagkakita nga sa kaniya ng mga pangulong saserdote at ng mga punong kawal, ay sila'y nangagsigawan, na sinasabi, ipako siya sa krus, ipako siya sa krus! sinabi sa kanila ni pilato, kunin ninyo siya, at ipako ninyo siya sa krus: sapagka't ako'y walang masumpungang kasalanan sa kaniya.

videns autem pilatus quia nihil proficeret sed magis tumultus fieret accepta aqua lavit manus coram populo dicens innocens ego sum a sanguine iusti huius vos videriti
kaya't nang makita ni pilato na wala siyang magawa, kundi bagkus pa ngang lumalala ang kaguluhan, siya'y kumuha ng tubig, at naghugas ng kaniyang mga kamay sa harap ng karamihan, na sinasabi, wala akong kasalanan sa dugo nitong matuwid na tao; kayo ang bahala niyan.

post haec autem rogavit pilatum ioseph ab arimathia eo quod esset discipulus iesu occultus autem propter metum iudaeorum ut tolleret corpus iesu et permisit pilatus venit ergo et tulit corpus ies
at pagkatapos ng mga bagay na ito si jose na taga arimatea, palibhasa'y alagad ni jesus, bagama't lihim dahil sa katakutan sa mga judio, ay namanhik kay pilato na makuha niya ang bangkay ni jesus; at ipinahintulot ni pilato sa kaniya. naparoon nga siya, at inalis ang kaniyang bangkay.