Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quia veniam ad me
babalik kana sa akin makikipag ugnayan ka sa akin ngayon na hindi ka makakatulog hindi ka makakain kakaisip sa akin makikipag balikan kana sa akin
Letzte Aktualisierung: 2023-10-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gratias ago tibi, quia
salamat sa iyo panginoon
Letzte Aktualisierung: 2020-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
memento homo quia pulvis es
remember man that thou art dust
Letzte Aktualisierung: 2020-03-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
memento homo, quia pulvis es
nakaupo kami sa mga ilog ng babylon!
Letzte Aktualisierung: 2022-05-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quare quia non diligo vos deus sci
bakit? sapagka't hindi ko baga kayo iniibig? nalalaman ng dios.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quia non erit inpossibile apud deum omne verbu
sapagka't walang salitang mula sa dios na di may kapangyarihan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quia in ipso conplacuit omnem plenitudinem habitar
sapagka't minagaling ng ama na ang buong kapuspusan ay manahanan sa kaniya;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et quia timuerant obsetrices deum aedificavit illis domo
at nangyari, na sapagka't ang mga hilot ay natakot sa dios, ay iginawa niya sila ng mga sangbahayan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bonum mane gratias ago tibi, quia pulchra flores
magandang umaga, salamat sa panibagong buhat
Letzte Aktualisierung: 2022-10-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quoniam scriptum est sancti eritis quia ego sanctus su
sapagka't nasusulat, kayo'y mangagpakabanal; sapagka't ako'y banal.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et quia sepultus est et quia resurrexit tertia die secundum scriptura
at siya'y inilibing; at siya'y muling binuhay nang ikatlong araw ayon sa mga kasulatan;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beati qui nunc esuritis quia saturabimini beati qui nunc fletis quia ridebiti
mapapalad kayong nangagugutom ngayon: sapagka't kayo'y bubusugin. mapapalad kayong nagsisitangis ngayon: sapagka't kayo'y magsisitawa.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
miserere nostri domine miserere nostri quia multum repleti sumus despection
jerusalem, na natayo na parang bayang siksikan:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quia manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ib
sapagka't utos at utos: utos at utos; bilin at bilin, bilin at bilin; dito'y kaunti, doo'y kaunti.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: